- Ez a csv fog egyszer a srba vinni – mondtam majd sarkon fordultam, s visszamentem a hzba.
- Baj van? – krdezte Rose.
- Ez egy idita – rztam meg a fejem. – Folytatjuk? – fordultam Kate fel.
- Szerintem jobb lenne, ha kihagynnk, vagy ha egyltaln nem prblkoznnk, a krlmnyeket tekintve – trta szt a karjt.
- Kicsinlom a krnyket.
- Ahogy elnzem nem csak a krnyket – vigyorodott el Emmett, s akkor lttam csak meg, hogy Jasper a kanapn l s elgg kifacsart.
- Bocs – mondtam neki s leltem mell.
- Semmi gond, ilyet mr gysem reztem vagy 150 ve. Olyan, mint a fizikai fradsg, rdekes rzs – mondta pihegve n meg akaratlanul is megsimtottam a homlokt. Jasper hlsan rm mosolygott.
- Mr sokkal jobb – mondta, s akkor csak annyit reztem, hogy megrzkdik alattunk a kanap s belehuppan Emmett.
- Tudjtok, hogy mindjrt karcsony. Tk j hogy lesznek ajndkok – s n csak akkor kaptam szhez, hogy mr ennyi id eltelt azta, hogy idejttem, s ha most jobban belegondolok, 3 teliholdon vagyunk tl. De taln most mr lesz egy kis nyugi is az letemben. Br, ahogy elnzem az jdonslt csaldom, ez nem biztos, hogy gy lesz.
- Anym ajndk, tlem ne vrjatok semmit, nem szeretek ilyen karcsonyi vsrolgatst, st – mondtam, s ahogy Alice-re nztem lttam mennyire lelombozta a hr.
- s akkor elksrni sem akarsz?
- Ht nem nagyon – vgtam r.
- Pedig a kettnk kpessgvel nem okozna gondot megvenni mindenki ajndkt.
- H, ez gy nem r – horkant fel Emmett – Akkor n mirt szenvedjek azzal, hogy nektek vlogatok.
- Ugyan ne aggdj ezen, Rose rlni fog az ajndkodnak – nyugtatta meg a srcot. – Lnyok ugye itt maradtok az nnepek alatt? – krdezte Alice Irinktl, mintha nem lenne tisztban a vlaszukkal s a jvvel.
- Ha gondoljtok, s ha nem lesz terhes a jelenltnk – vlaszolta Irina diplomatikusan.
- Nan, mg szp olyanok lesznk, mint egy tkletes nagy csald – aztn mindenki visszatrt a megszokott tevkenysghez, minden htkznapi volt. Esme odafent dolgozott. Carlisle a krhzban, mi meg otthon, mert a gmbvillm hazavgta az egsz vros elektromos rendszert. Persze csak mi tudtuk pontosan, hogy a gmbvillm csak mese. De mivel sszer magyarzatot nem talltak a dologra, gy rfogtk erre a fura fizikai jelensgre az egszet. A rendrsg a bizonytkok hinyban knytelen volt lezrni a nyomozst. Ezt egyik este jtt el kzlni velnk.
- Jn a seriff – mondtuk egyszerre Alice-szel, majd abban a pillanatban megszlalt a cseng. Carlisle pp eltte rt haza a krhzbl, s nyitott ajtt.
- J estt, tessk beljebb – invitlta be a rendrfnkt.
- J estt, elnzst a ksi zavarsrt – mondta mikzben belpett az eltrbe s levette a sapkjt.
- Csak gondoltam szlok, hogy lezrtuk a nyomozst, s hogy Sanders kisasszony is visszakltzhet az otthonba. s hogy az elhunyt holtestt is vgs nyugalomra lehet helyezni. – Anym micsoda megfogalmazs futott vgig az agyamon, majd elszorult a gyomrom, gombc ntt a torkomban s alig brtam visszatartani a knnyeimet. Adam teste mg mindig a helyi hullahzban volt, mint bizonytk, s addig nem lehetett eltemetni, mg rdemi elrelps nem lesz a nyomozsban. De mivel lezrtk a nyomozst gy mr el lehet temetni. Alig brtam elmondani Josephnek hogy mi trtnt, s amint elmondtam neki mg a beszlgets emlkt is kitrltem az elmmbl.
- Megkrdezhetem mire jutottak? – krdezte Carlisle.
- A Seattle-i orvos szakrt szerint llattmads ldozata lettek mindannyian. – Hla az gnek, senki sem jtt r hogy mi is trtnt azokon a vgzetes jszakkon. – Taln nhny elvadult medve trt be a lakott terletre, vagy pr farkas, de azt hiszem, hogy ez sosem fog kiderlni, mivel akiktl megkrdezhetnnk mr nem lnek. – Ez volt az utols csepp, eltrt a mcses s halk zokogsba trtem ki. – Bocsnat – mondta – tudom, hogy nagyon kzel lltak nhz – tette hozz n meg csak tovbb zokogtam, aztn reztem, ahogy Edward maghoz hz, a mellkasba temetem az arcom s prblok lenyugodni. A knnyeim csak gy zporoztak s elztattk Edward szrke selyemingjt. Mire megnyugodtam, addigra a rendrfnk elment, s megint csak mi maradtunk a hzban. Edward elhzott a zsebbl egy zsebkendt s lgyan felitatta a knnyeimet az arcomrl.
- Ugye nem kell visszamennem abba a hzba? – krdeztem szipogva.
- n kis butuskn, soha nem kell oda visszamenned – mondta lgy mosollyal az arcn Edward. – Ezrt borultl ki ennyire? – krdezte s megcirgatta az arcom. n meg csak blogattam. – Sosem kell elmenned innen, ez mr a te otthonod is – mondta majd megcskolta az arcom. – Szeretlek, rkkn rkk. – n naiv, ott abban a pillanatban el is hittem, amit mond, de kvetkezben mr jra lttam azt a msik lnyt. Bellt, a lnyt, akivel Edward taln boldog lesz. Ezzel a gondolattal trtem nyugovra Edward karjai kzt, s reggel mikor felbredtem nem volt mellettem. Utltam gy bredni, hogy nem reztem magam mellett a hideg testt, pont, mint most. Mr dl krl jrhatott, mikor kikszldtam az gybl. Felltztem majd levonultam a konyhba, mostansg egyre tbbet alszom, s egyre kevesebbet eszem, s ez mr nem csak nekem tnt fel. A fldszintet nycsiklandoz illat lengte be.
- J reggelt lomszuszk! – hallottam Rose hangjt, mindannyian a konyhban voltak, de csak a lnyok.
- Sziasztok – dvzltem ket. – Fik? – krdeztem, mikor megbizonyosodtam rla, hogy nincsenek a konyhban.
- Elmentek a frt – mondta Esme.
- Remlem, nem esnek tlzsba, mint tavaly – mondta Rose, mikzben elm pakolta a reggelit.
- Mirt mi volt tavaly? – krdeztem naivan.
- semmi – legyintett Alice – Csak kicsit elkapta ket a hv, aminek az lett a vge, hogy minden szinten volt egy fa, s itt a nappali kells kzepn egy ngy mter magas. Persze az egsz Emmett hibja volt.
- Jha, felvgst jtszott – tette hozz Kate.
- Ti is itt voltatok?
- Igen mr egy ideje egytt tltjk a karcsonyokat – jegyezte meg halkan Tanya.
- s el kellett mennem karcsonyfadszeket vsrolni.
- Micsoda bntets – mltatlankodtam, Alice meg csak elengedett egy csillog mosolyt. Aztn mindannyian az erd fel kaptuk a fejnk, s fleltnk.
- Jnnek – mondta Alice, s hamarosan meg is jelentek. Emmett lpett ki elsnek, egy ktllel a vlln, mint aki vonszol valamit. Edward, Jasper s Carlisle meg pr lpssel mgtte jttek. Aztn elkerlt a fa is, mg gy elfektetett llapotban is hatalmas volt. Esme kihajolt a konyha ablakn s kikiablt a fiknak.
- Igazn segthetntek neki, ne egyedl szenvedjen vele – ezek szerint mg sem olyan ers, futott t az agyamon, de mikor kzelebb lptem azonnal lttam, hogy tvedtem. Emmett egy hatalmas rntssal maghoz hzta a fenyt, majd fl kzzel megragadta a trzsnl, s egy laza mozdulattal tdobta a msikba, s a tenyern egyenslyozott vele. Persze a rengeteg szr, ami menet kzben a fra tapadt most szanaszt frcsklt minden fel. n mr abba is elfradtam, hogy nztem. Miutn Emmett sikeresen lerzta a sarat a tlevelek kzl, Jasper fel fordult.
- Kapd el! - kiltotta majd elhajtotta a ft. Jasper gy ragadta meg, mint egy egyszer gallyat, minden nehzsg nlkl. aztn kzsen hoztk be az eltrbe, onnan pedig egyenesen a nappaliba.
- J lesz? – krdezte Emmett Esmtl. Carlisle a felesghez lpett s maghoz lelte.
- Tkletes – mondta Esme, de Carlisle tudta, hogy szomor. – Nagyon szp, pont erre az alkalomra – mindannyian tudtk, hogy Esme a csaldja utn a termszetet szereti a legjobban. – Emlkszem mikor mg csemete volt – mondta s megsimtotta a trzsn lv heget. – Egy szarvas csinlta mikor elszr jttnk Forksba – mondta halkan. Emmett idegesen tiprdott a fa mellett.
- Tudtam, hogy a msikat kellett volna – mondta vgl.
- Nem! – vgta r hatrozottan Esme, majd megsimtotta Emmett ideges arct. – Hidd el tkletes lesz.
Jasper faragta bele a talpba, majd a fejre lltotta. Alice krltte legyeskedett, s folyton krdezgette, hogy mikor vgez mr.
- Pont olyan, mint egy gyerek – sgtam Edwardnak mosolyogva.
- Igen, Alice mr csak ilyen, elviseln, hogyha minden hten lenne karcsony. Br, hogy itt vagy, most mr n sem bnnm – mondta s megcskolt, mikzben maghoz lelt. gy ahogy azta mindig, mita tudjuk, hogy nem eshet tle bajom. Most viszont reccsenst hallottunk. Elszr azt hittk, hogy a fval trtnt valami, s mind a ketten arra kaptuk a tekintetnket. De abban a pillanatban ers fjdalom hastott a mellkasomba.
- – vltttem fel nknytelenl. Edward ijedten nzett rm
- Mid fj? – krdezte megszeppenve.
- Azt hiszem eltrt a bordm, de semmi gond, gy is hamarosan sszeforr – bizonygattam, de a fjdalom csak nem akart enyhlni. A mellkasom szortott, egyre nehezebben kaptam levegt, s egyre jobban fjt. – Nagyon fj – mr csak suttogni volt erm. Edward a karjba kapott, s a konyhapultra fektetett. Mr mindenki odagylt krnk.
- Carlisle, mi baja? – krdezte Edward rmlten.
- Eltrt a bordja – konstatlta a doki, ahogy kitapogatta az oldalam. – Biztos tl ersen szortottad – csszott ki a szjn, de a hangjban nem volt semmi szemrehny.
- Nem, csak, mint mskor – erskdtem – mindjrt jobb lesz, csak kell egy kis id, mg regenerldik.
- Pihenned kell, holnapra mr biztos sszeforr – mondta Carlisle majd a karjai kz kapott, s elindult velem az emeletre. Edward szorosan mgttnk, megint rtrt a lelkiismeret furdals. Szrny volt ezt rezni a fjdalom mellett. Carlisle vatosan lefektetett az gyamra, Edward meg a szoba sarkban megllt, s onnan figyelte, ahogy Esme betakar. Jasper is ott volt, s tudtam, hogy most egy nyugodt lomtalan pihens vr rm. Mr reztem is, ahogy elnehezlnek a pillim s elnyom az lom.
Az oldalam reggel pont ugyangy sajgott, mint elz nap. Ezek szerint gond van, nem mkdnek a farkas gnek. Nem nagyon volt kedvem megmozdulni, egyszeren fjt minden mozdulat. De fel kell kelnem, legalbb a ft had lssam. sszeszedtem minden ermet, sszeszortott fogakkal kimsztam az gybl. pp a papucsba cssztattam a lbam, mikor kivgdott az ajt.
- Elment az eszed – kiltott rm Alice.
- De, n csak meg akarom nzni a ft – hebegtem.
- Fj? – krdezte, n meg csak nmn blogattam, hiba is prblnk hazudni, gy is rjnne, mindannyian rjnnek, gy nincs rtelme. – Akkor fekdnd kell! – Azzal vatosan az gy fel tuszkolt.
- Ha fekszem, akkor is fj. De gy taln Edwardnak nem lesz akkora bntudata – Alice elengedte a vllam, erre nem tudott mit mondani, mivel tudta, hogy igazam van. Ezrt aztn hagyta, hogy felltzzek, s vele egytt menjek le a nappaliba.
- csodlatos – mondtam lmlkodva, ahogy meglttam a hatalmas aranyszn feldsztett ft. – Illik a szemetek sznhez – llaptottam meg.
- Ht, jobb, mint a tavalyi pink – mondta Emmett prszklve.
- s az ajndkok? – krdeztem, ahogy a fa al nztem.
- Mindent a maga idejben – mondta Alice. n Edwardot kerestem a szobban, de valahogy kerlte a tekintetem. Lassan odastltam hozz, megfogtam a kezt s hozzbjtam.
- Ugye azrt mg szeretsz? – krdeztem, amilyen halkan csak tudtam, lgyan megszortotta a kezem, s suttogva csak annyit mondott.
- Mindaddig, mg szeretnd. – Istenem kell ennl tbb egy embernek karcsonyra, krdeztem magamtl. Csak kt ember hinyzik. Joseph s Adam, de most egyikk sem lesz velem. A kandallban pattogott a tz, odakint elkezdett havazni, most mr tnyleg karcsonyi hangulatom volt.
- Tudjtok, mi hinyzik? – krdeztem a tbbiektl.
- Micsoda? – krdezte Jasper.
- Egy pohr forr kaka – mondtam kuncogva, s mire a mondat vgre rtem hrman is ugrottak, hogy elksztsk nekem az italt. Vgl Tanya volt a leggyesebb, s hamarosan meg is jelent a gzlg itallal.
- Tessk – adta t a bgrt, n meg belekortyoltam.
- Istenem ez tkletes – mondtam, mert tnyleg az volt. Aztn egy halk morgst hallottam, ami Tanya torkbl trt el, megremegtem.
- Valaki jn, egy idegen vmpr, eddig mg sosem tallkoztam vele. – Mindenkin eluralkodott a feszltsg. Megmerevedve vrtk, hogy a vendg kopogtasson. Rose, Esme s Alice lltak krm. A tbbiek pedig az ajthoz mentek. Megszlalt a cseng, s Carlisle nyitott ajtt. Emmett s Jasper tmadsra kszen, kzvetlenl mgtte. n viszont nem lttam senkit.
- J estt, bkvel jttem – mondta az idegen, s n azonnal felismertem a hangjt.
- Joseph – ugrottam fel a helyemrl, s tverekedtem magam az l-lettelen pajzsomon. A hirtelen mozdulattl megint belenyilallt a fdalom a mellkasomba, s ettl a fldre rogytam. Josephnek sem kellett tbb, gondolkods nlkl elindult felm, s mellm trdelt.
- Kicsi lny megint elkezddtt. – Csak ennyire emlkszem, utna sttsg.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
