Volturi
Kzeledett az egy ht lejrta Jacob ltogatsa ta. Mg mindig nem tudtam eldnteni, hogy mi legyen. Nem igazn foglalkoztatott a dolog, hogy mit akar a Volturi Cullenktl. Egybknt is mi a fennek menjek oda, ha engem akarnak elkapni? Ugyanakkor egy msik rzs is kavargott bennem. k voltak azok, akik normlis emberknt bntak velem. Szerelmem halla ta k voltak az elsk. Johnny mindent megadott nekem s elfogadott olyannak, amilyen voltam. Nem krdezett, nem tallgatott, csak szeretett. A haland frjem csak egy bvhely volt egy olyan helyen, ahova a Volturi nem nagyon ment. Persze, a pasas majd megrlt rtem. Szegnyt kihasznltam, de ez sohasem zavarta. Annyira nem, hogy minden vagyont rm hagyta.
- Elmegy, kisasszony? – krdezte egy helyi lakos mikzben zrtam az ajtt.
Valsznleg munkbl jhetett vagy valami nagyvrosbl, mert a kezei tele voltak szatyrokkal, amik nem tntek knnynek.
- Igen. Nem tudom, hogy mikor jvk vissza. Addig is vigyzzon a falura! – mondtam, ami egy kicsit nevetsgesen hangzott.
Hogy Volterra lett volna a legbiztonsgosabb? Legalbbis, ami a vmprokat illeti, taln. De ez a kis falu minden tren biztonsgos volt. Nem voltak betrsek, gyilkossgok, emberrablsok. Nem azta, hogy ott ltem. Mg rendr sem volt a kis kzsgben. Hogy a vrosiak mit tapasztaltak belle, azt nem tudom. Ahogy azt sem, hogy mennyire hoztk sszefggsbe a megjelensemmel. Nem tettem kitrket Forks fel. Egyszeren odamentem, de mikor kzel kerltem ttovzni kezdtem. Mg mindig nem tudtam eldnteni mit is akarok valjban.
- Mirt nem jssz kzelebb? – krdezte Carlisle.
Szerintem vadszni volt. Egybknt nem tudhatta, hogy ott vagyok.
- Mit akartok, mit tegyek, ha a Volturi idejn? – krdeztem cseppet sem nyugodtan.
- Be kell vallanom valamit.
Hangja rdekesen csengett. Mintha bntudat, aggodalom s megknnyebblssel vegyes izgalom csengett volna benne.
- Rosszul kezded. Biztos vagy benne, hogy akarom tudni? – krdeztem visszafogva magambl.
- A Volturi nem idejn, hanem a hzadhoz Kanadba.
Egy pillanatra elgondolkoztam, hogy meghallotta-e a krdsem, de jl dnttt, hogy nem kntrfalazott. Aztn eljutott a tudatomig, hogy mit mondott. Nagyon meglepdtem rajta. Nem akartam elhinni, hogy taln megmentettk az letem.
- Mirt hvtatok ide? Mirt Jacobot kldttek? Mirt mentetttek meg az letem?
Ezek a krdsek jutottak elszr eszembe. Fogalmam sincs, hogy mirt. Taln inkbb ksznetet kellett volna mondanom.
- Ne itt. Mg nem vagy biztonsgban.
- Mirt, ha elmegyek hozztok, biztonsgban leszek?
- Nem ezt mondtam. Taln jobb lenne, ha…
- Ok, ok – morogtam magamban, mikzben megadtam magam az akaratnak.
Egybknt sem tudnk ellent mondani neki. Megvltoztatott a Cullen csalddal val els tallkozs. Korbban, ha egy vadszatbl trtem vissza senkinek nem szabadott ltnia. Korbban sohasem tettem olyat, hogy letben hagyok valakit azokban az rkban. Nem szerettem, mert sebezhetnek reztem magam s lassnak. Jacob Blacknek mzlija volt. Gondolom nem vletlenl kldtk t. A hzban senki sem volt rajta s Esmn kvl.
- Alice tud rajtunk kvl rla, hogy itt vagy – fogott bele Esme.
- Igen. A tbbiek nem nagyon rlnek, ha szba kerlsz.
- Na, vajon mirt? – krdeztem mogorvn. – Edward se tud rla?
- Nem. Mikor Alice szlt nekem a ltomsrl mindenkit elkldtem nyaralni, de mindenkit mshova.
- Mirt csinlod? – krdeztem.
Jelenleg ez volt a legfontosabb krds, amire vlaszt akartam kapni. Nem akartam elhinni, hogy csak azrt, mert n lehetek a hinyz lncszem a gpezetben.
- Klnleges vagy.
- Igen, s taln az egyetlen. Nehz elhinnem, hogy nincs semmi hts szndkod.
- Pedig nincs. Hacsak annyi nem, hogy maradj velnk.
- Pont te mondtad, hogy senki sem kedvel rajtad kvl. Akkor mirt is kne veletek maradnom?
Kezdtem kicsit ideges lenni a rengeteg kertelstl s mellbeszlstl. A vgre beltt vlaszok, pedig egyltaln nem tetszettek.
- Teljesen igazad van – mondta Esme. – Nem akarunk semmire rknyszerteni. Ez a mi hajunk, de te dntesz.
- Mennyi id, amg a Volturi elhagyja Kanadt? – krdeztem s igyekeztem kzben eltakarni a valdi szndkomat.
- Csak nhny ra, ami szmodra veszlyes.
- Remek. hes vagyok, szval…
Kilptem az ajtn. Nem tudtk mire kszlk, ami tkletes volt. Most, hogy tudom, amit tudni akartam – az els hrom krdsemet leszmtva – mr semmi sem marasztalt. Jobb volt nekik, ha nem tudtak a terveimrl. Mondjuk, azt nem rtott volna megtudni, hogy kivel futhatok ssze, ha hazamegyek.
- Mit mvelsz? – krdeztem felhborodva futs kzben.
- Szemmel tartalak – felelte Carlisle.
Meglltam s szembefordultam vele. Nem tartott sokig a nyugalmam, amit a magnyos futs vltott ki bellem. Amit azrt tettem, hogy mg egyszer t tudjam gondolni a dolgaimat, mieltt komolyabb dntst hozok.
- Mit kpzelsz? – kiabltam vele. – Nem vagy az apm, hogy folyton a nyomomban loholj! Nem akarok veletek maradni s nem akarom, hogy velem gyertek! Nem akarok semmit tletek!
- Ok, csak gondoltam egytt is mehetnnk – prblta menteni a menthett, de feladta. – Alice hvott, hogy megvltozott a jvd. Mirt akarsz visszamenni?
szintn rdekelte az, amit mondani kszltem. Mg nem lttam, hogy valaki ennyire figyelt volna rm. Ott lltunk egymssal szembe az erd kzepn, s arra vrt, hogy magyarzkodjak.
- Nem akarom, hogy gyere. Mirt nem lehet ezt egyszeren elfogadni? Azt akarom, hogy ne kelljen tovbb meneklnm. Ha ehhez az kell, hogy szembenzzek velk, akkor megteszem.
- rtem. Nem baj, ha veled tartok?
- Nem adod fel, igaz? – krdeztem, de kzben mr mosolyogtam.
Nem felelt a krdsemre, de tudtam a vlaszt. Nem fogja feladni, amg megteheti. Mrpedig egyre nagyobb befolyst tud rm gyakorolni, ami a vgn a gyzelmhez fog vezetni.
- Menjnk kocsival. Knyelmesebb, mint folyton rohanni.
- Gyere kocsival, ha akarsz. Azt csinlsz, amit akarsz. Nem csak elvrom, hogy ne szljanak bele az letembe, de n se szoktam megmondani msoknak, hogy mit tegyenek.
Megfogta a kezem, s elkezdett visszafel vezetni. Megknnyebblt, amikor nem rezte az ellenllsomat. Pedig gondolatban rengeteg indokot hoztam fel a tiltakozs mellett. Visszartnk a hzhoz, de nem mentnk be. Megkerlve azt a garzshoz stltunk. Csak egy fekete Mercedes volt ott, ami bizonytotta, hogy a csald tbbi tagja nincs a kzelben. Egsz ton nem szltam semmit csak akkor, ha tba kellett igaztani a sebesen szguldoz jrmvet. A hzhoz rve egy kisebb tmeg fogadott az ajtban. A kocsival alig tudtuk megkzelteni a hzat, utna pedig kiszllni.
- Mi a fene folyik itt? – krdeztem tlkiablva a tmeget.
- E-elnzst, asszonyom – mondta egy kislny.
volt az egyetlen, aki ki mert lpni a tmegbl s megszltani.
- Mi trtnt? – krdeztem tle, de mr normlis hangnemben.
Carlisle odalpett mgm, amitl mindenki htrlt egy lpst. A kislny is tvolodott egy keveset kvetve a tmeg mozgst.
- V-volt itt nhny alak. magt kerestk – szlalt meg egy frfi a tmegbl.
- Jl gondolom, hogy lincshangulat alakult ki? – sgtam oda Carlisle-nak.
- Valami olyasmi. Hihet magyarzattal llj el.
- Kszi – morogtam majd a tmeg fel fordultam. – Hogy nztek ki a ltogatim?
- Nem tudjuk, mind csuklyt viseltek.
A tmeg felmorajlott, akr a tenger. Mindenkinek volt valami szlni valja a msikhoz.
- Elg! – mondtam, azonban nem hallottk meg gy kiablva is megismteltem. – Na, most, hogy mindenki rm figyel, van mg egy-kt krdsem. Mondtak valamit az idegenek?
- Csak annyit, ha legkzelebb jnnek, akkor legyl itthon.
- Ez elg kevs.
- Nem is ez a baj. T-tudjuk, h-hogy – fogott bele egy asszony.
Megakadt a mondandjban. Kezdtem flni attl, hogy le kell mszrolnunk Carlisle-lal a falut. Vagy csak nekem egyedl. Nem szmtott, melyik vltozat valsul meg a vgeredmny szempontjbl.
- Szval… - Most egy msik hangot hallottam. – Amita itt vagy a falunk biztonsgos volt. Mg akkor is, amikor hosszabb-rvidebb idre elmentl.
- Igen – szlalt meg egy msik frfi. – Szerintnk te vagy az oka, br, nem tudjuk hogyan.
Kezdtem flni, hogy kiteszik a szrm a vroskbl. Taln igazuk is lenne.
- Ha bajban vagy mi szeretnnk segteni neked – mondta az elttem ll kislny.
A moraj megint elkezddtt, s n megint nem sokat rtettem belle.
- Elg legyen! – kiltottam el magam. – Mr jobb – mondtam miutn csnd lett.
- Az egsz vros szeretn, ha tudnd, hogy…
- Ksznm a felajnlst, de nincs r szksg. Nem vagyok bajban. Menjenek haza szpen.
Nem tetszett a npnek a krsem, de megtettk. Nem azrt, mert olyan szpen krtem ket. Biztos voltam benne, hogy Carlisle miatt.
- Szerinted mennyi id, amg visszatrnek? – krdeztem rzmtl.
- Nem tudom. Attl fgg, hogy milyen feladatot kaptak. Szerintem egy-kt nap maximum. Szerencsdre biztos, hogy Aro s a tbbiek nincsenek itt. Biztos vagyok benne, hogy akkor a vros nem szta volna meg ennyivel.
- Gondolod, hogy csak nhny kifutfi jtt el? – krdeztem belpve a hzikba. – Ennyire lenztek volna? – krdeztem suttogva s inkbb magamtl.
- A Volturi nem szokta lenzni vagy lealacsonytani az ellenfeleit. Szerintem egyszeren azt gondoljk, hogy meg fogod adni magad s akkor knnyebb lesz elbnni veled.
- Hlye gondolataik vannak? Arnak mr ismernie kellene annyira, hogy tudja, harc nlkl nem fogok feladni.
- Biztos vagy benne, hogy Aro is tud a vadszatodrl?
Felnevettem. Logikus krdsnek hangzik egy olyan szemly szjbl, aki nem ismeri a teljes trtnetemet.
- Igen, teljes mrtkig biztos vagyok benne.
J hzigazda mdjra krbevezettem Carlisle-t a hzon. Minden megvolt benne, amire valakinek valaha szksge lenne. Frd egy hatalmas frdkddal. Azonnal beleszerettem ebbe a helyisgbe a hzban, amint meglttam. A legjobb dolognak tartottam a frdst egy vadszat utn. A konyha flig modernestve volt tele rengeteg gppel. Azon csodlkoztam, hogy valaki nyugodtan tudott tevkenykedni s nem zavarta meg soha semmi. Mondjuk soha nem voltam oda az ilyen dolgokrt. A nappaliban volt tv s egyb hasonl szerkenty. Ezt az egy dolgot szerettem. Ha valaki mgis arra vetemedett, hogy eljtt hozzm, akkor gy tnt, mintha n is olyan normlis lennk, mint . A kt hlban ugyanaz volt megtallhat. Egy hatalmas franciagy, egy gardrb s egy pipere asztal. Nem vletlenl volt gy. A korbbi lakja egy ember volt. Mikor meghalt a csald gyorsan tladott a hzon, hogy ne kelljen nekik mrfldekrl idejrni rendben tartani. Nekem tkletesen megfelelt itt az isten hta mgtt, ahogy az elz tulajok fogalmaztak, mikor a hz utn rdekldtem.
- Takaros – jegyezte meg Carlisle.
- Mondjuk gy, hogy az elz tulajnak j volt az zlse. Akarod hallani, hogy kerlt hozzm?
- Alice imdn. Biztos vltoztatna rajta nhny dolgot, de semmi olyat, amit nem akarsz. Komolyan elmondand?
- Tudom, hogy meglep, de semmi klnsebb dolog nincs benne. Egybknt nekem tkletesen megfelel gy is.
- Nos? – krdezte kvncsian.
- Pont erre jrtam, hogy egy kicsit elvonuljak a vilgtl a „frjem” halla utn. A tulajok akkor prbltk meg rtukmlni az egyik vev jelltre a hzat. Sz nlkl bejttem s krbenztem. Eleinte csak gy tettem mintha rdekelne, de a vgre mr tnyleg rdekelt is. Azonnal megalkudtam a tulajdonossal. Mg aznap bekltztem. Szegny annyira rlt a sikernek, hogy majdnem elfelejtette elkrni a hzrt jr pnzt. Szerintem akkor mr nem kis ideje prblt tl adni rajta.
- Mi van azzal a dologgal, amit a vroslakk mondtak?
- Semmi. Fltettem az irhmat, ezrt minden erre tved piti bnzbl vacsort csinltam. A vmprok is hasonl sorsra jutottak, ha nem rtettk meg elsre, hogy a vros az enym. Szerintem azrt talltak meg itt a Volturi tagjai, mert eljutott hozzjuk a hrem. Most krdezek n. Itt akarsz lni, amg idernek megint? Nem volt gy is elg egy ltogats?
- Gondoltam, hogy beszlgethetnnk egy kicsit.
- Most? – krdeztem megdbbenve.
Hirtelen nem akartam elhinni, amit mond. Brmelyik pillanatban iderhetnek, s beszlgetni szeretne. Ok, n se meneklni akarok, de nem a vros szeme lttra megletni magam.
- Mit gondolsz, mit tesznek veled, ha kiderl, hogy te vagy a kapocs az emberek s a vmprok kztt? – krdezte teljesen nyugodtan s cseveg hangon.
Megrntottam a vllam. Nem is rdekelt, hogy mit tennnek velem, s nem is akartam tudni.
- Hidd el nekem, hogy Aro magngyjtemnybe kerlnl. Ha pedig megprblnl elszkni, meglne. De szerintem csak azutn, hogy rjtt, mekkora hibt kvet el s mgis megteszi.
- Ez a vlemnyed? – krdeztem fel pillantva. Blintott, mire egy kis felvilgosts mellett dntttem. – Azonnal meglnnek. Ha ms miatt nem, akkor azrt, mert annak idejn fakpnl hagytam. Mennyire ismered ket?
- Elgg, de nem tudok rluk mindent.
- Carlisle, a valsg sokkal rmisztbb, mint gondolod. Ha kiderlne, hogy nem flvr vagyok, hanem a kapocs a halandk s a vmprok kztt, azonnal meglnek. Aro azt hiszi, hogy a vmpr egy magasabb rend faj, s k ennek a fajnak a kirlyai.
- Igen, tudom, hogy gy van, de nem…
- De igen. Nem vletlenek a hbork, a trvnyek, s hogy mindenki fl tlk.
Valaki csngetett. Abbahagytuk a beszlgetst. Ajtt nyitottam, de addigra eltnt az illet. Pedig biztos voltam benne, hogy haland volt az. Az ajtra tzve talltam egy zenetet.
„Egy ra mlva az erdben lv mezn. Kmld meg a vroska lett, s gyere el, hogy beszlhessnk. Vagy, ha jobban tetszik, akkor sajt magad miatt tedd meg.”
Nem tudtam elkpzelni ennl nagyobb pazarlst. A levelet vrrel rtk. Nem tudom ki lehetett az a szerencstlen, de remnykedtem benne, hogy nem az egyik vroslak. Odaadtam a levelet Carlisle-nak. Nem volt nehz elolvasni ezt a kt sort, s nem is tartott neki sokig.
- Gondolom, odamsz – szlalt meg vgl a paprlappal a kezben.
- Nem krds. Nem valszn, hogy helybeli vre, de jobb szeretem magam meglni az ldozataimat.
- Nem a te ldozatod, hanem a Volturi.
- Nem szmt. Jssz vagy maradsz? – krdeztem az ajtban llva.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
