Titkok
Benn ltem egy hatalmas fehr hz nappalijnak kanapjn. Krlttem nyolc vmpr. Jobbnak lttam, ha nem mozdulok meg, mert gondolkodni nem maradna idm.
- Megtudhatjuk a nevedet? – krdezte Carlisle Cullen.
- Mit akarnak tlem? – krdeztem hideges s ellensgesen.
Mg mindig meg voltam lepdve, hogy nem ltek meg, hanem beszlgetni akartak velem. Ennek ellenre nem volt kizrt, hogy a vgn meglnek, ha mr megtudtk, amit akartak.
- Vlaszt kapni egy-kt krdsnkre. Pldul arra, hogy mi a neve.
- Cassandra Cullen.
Mindenkinek nagyra nylt a szeme. Nem tudom mirt olyan meglep ez. Azt hittk, k az egyetlenek, akik Cullen nven lnek?
- A legutols frjem utn kaptam a nevem – magyarztam fsultan. – Semmi kzm hozztok s remlem nem is lesz.
- Mirt jttl ide? – krdezte Edward.
Eleinte nem akartam vlaszolni a feltett krdsre. Igaz, hogy egyik krdskre sem akartam vlaszolni.
- Cassandra, krem.
- Cassie. A Cassandra olyan hossz; nem szeretem. Egybknt nem tudom. Valami idevonzott. Aztn arra gondoltam, hogy letelepszek.
Egymsra nztek, majd Alice-ra. Azrt igazn szerettem volna tudni, hogy mirl volt sz, s mi kze lehetett hozzm.
- Nem akarsz lezuhanyozni? – krdezte Edward.
- Nem, ksznm.
- Szerintem igen.
- Akkor mirt krdezted? – krdeztem mogorvn.
Nem lvn ms vlaszts, elindultam egy frd fel, ami a msodikon volt. Alice jtt velem. Megmutatta a szobjt s benne a frdt. Adott nhny j ruht, majd tvozott. Szerettem volna tudni, hogy mi volt az oka ennek a srgs frdsnek. Az egyik, hogy ne halljam, mirl beszlnek. Ezt biztosra vettem. Persze vmpr lvn nem rt sokat. Azt nem rtettem, hogy Emmett s Jasper mirt kmlte meg az letem. Szemmel lthat volt, hogy valamirt tartanak tlem, pedig mg nem is tallkoztunk. Biztos nem a puhasgom ijesztette meg ket. Azt akkor mg nem is tudhattk. Nem siettem a zuhannyal, hogy ki tudjk beszlgetni magukat. Mgis meghallottam valamit, amit nem kellett volna. A Volturi neve ismersen csengett. Tlsgosan is. A szappan kiesett a kezembl, s elszomorodtam a nv hallatn. Legutbbi tallkozsunk alkalmval a Volturi mindent elvett tlem. Csak nhny msodpercen mlott, hogy az letemet nem. Mikor vgeztem a zuhannyal, lestltam a nappaliba.
- Honnan ismered a Volturit? – szegezte nekem a krdst Edward.
Teljesen ledbbentem a krdsn. Nem tudtam eldnteni, hogy a gondolataimat olvasta vagy ettl fggetlenl krdezte meg.
- Honnan ismered a Volturit? – ismtelte meg a krdst.
Megtrten ltem le a lpcsre. Mr nem rdekelt, hogy melyik felttelezsem a vals. Nem akartam rjuk nzni. Nem akartam beavatni ket. Nem akartam, hogy ms is tudjon rla. Esme lpett oda hozzm, s prblt megvigasztalni, de ellktem a kezt.
- Ksznm a zuhanyt. Viszontltsra! – mondtam ellensgesen.
Fellltam a helyemrl, s clba vettem az ajtt. Nem vlaszoltam a krdsre, amit feltettek. Az mr tlsgosan is szemlyes lett volna. Egybknt is a tbbsg ismeri a Volturit mg akkor is, ha nem szemlyesen. Mieltt elrhettem volna az ajtt Emmett elm llt.
- Nem akarsz verekedni, igaz? – krdezte mosollyal az arcn.
Tudta, hogy ersebb nlam, de gyorsabb vagyok. Ez egy vmprokkal teli hzban nem nagy elny.
- Nem akarok, ezt eltalltad. St, valsznleg bekvetkezni sem fog, ha elllsz ellem.
- Mirt vagy ilyen ellensges? – krdezte Rosalie.
Mg akkor megejtettk a bemutatkozst, amikor elrtk a hzat. A rszkrl mg akkor, de mr akkor sem rdekelt annyira. Csak a j memrimnak ksznhet, hogy tudom, kit hogyan hvnak.
- Nem vagyok ellensges! – csattantam fel. – Mirt baj az, hogy nem akarok beszlni valamirl?
- Rendben, akkor nem beszlsz rla. De ha krdezek valamit, akkor vlaszolsz r? – krdezte Carlisle, s megprblta lenyugtatni a kedlyeket.
A nappali fel fordultam, hogy lssam ket. Nem rdekelt, hogy Emmett mgttem ll, br az sztneim azt sgtk, hogy ne fordtsak neki htat. Tudtam, hogy nem fognak meglni, mert mr megtettk volna.
- Attl fgg, hogy mi az.
- Rendben. Akkor elmondom a krdsem s eldntd, hogy vlaszolsz-e r.
Megrntottam a vllam, hogy nekem teljesen mindegy. Ha nem akarok vlaszolni, akkor gysem fogok, ha a fejk tetejre llnak sem. Egybknt is ezt tennm, nem kell ehhez a beleegyezsk.
- Alice ltomsa szerint a Volturi eljn rted, ha bajt hozol a vrosra. Bartknt, de ellensgknt is dvzlnek. Mi az oka ennek a kettssgnek?
Sokig nmn lltam. Azon gondolkodtam, hogy vajon mennyit mondhatok el nekik az igazsgbl. Vgl a minimum mellett dntttem.
- Egy ideig a Volturi tagja voltam. Mikor megismertem valakit kzlk, ketten elszktnk. Nhny vvel ksbb megtalltak, s vele vgeztek. Nekem sikerlt elmeneklnm, de azta se hagytak fel a keressemmel. Kielgt volt a vlaszom?
Most elszr voltam teljesen normlis velk. Tbbet mondtam, mint akartam s egsz normlis hangern is. Azt a kis pluszt egybknt se tudtam mellzni, mert rkrdeztek volna.
- A kpessged, hogy tudod msok gondolatt irnytani, elg rtkes a Volturinak. Mennyi ideig voltl velk?
Majdnem rkiabltam Carlisle-ra, hogy ez mr ms krds s inkbb tvoznk, de nem tettem meg. Lehajtottam a fejem, s leltem a fldre, ahol voltam.
- Nem sokig – vlaszoltam. – Sehol se voltam azta tbbet kt vnl. Nem azrt, mert attl flek, hogy megtallnak.
- Akkor mirt?
- Mert… mert keresek valamit vagy valakit. Nem tudom pontosan megmondani.
Mind ismertk ezt az rzst. Hiba voltak nyolcan a csaldban mgis az az egy szemly szmtott igazn, akivel egytt ltek. A prjuk, aki nlkl res volt az letk.
- Mirt nem krdeztek r a zld szememre vagy a puha brmre? – kiabltam magambl kikelve a trsasggal, de mg mindig a fldn ltem.
- Mirt kne? – lepdtt meg kirohansomon Edward.
- Mert vmpr vagyok ilyen tulajdonsgokkal!
- Nem vagy teljesen vmpr, csak flig. Renesmee is csak flig az.
Rpillantottam az alv gyermekre. Meg nem mondtam volna rla, hogy csak flig vmpr. de nem tudtam elfogadni a dolgot. ms volt, mint n. Honnan tudtam? Fogalmam sincs. reztem, hogy nem lehet olyan, mint n.
- Akartok mg valamit tlem? – krdeztem felllva a fldrl.
Nem akartam elfogadni, hogy olyan vagyok, mint a kislny, de kapra jtt. gy nem kellett magyarzkodnom nhny furcsa dolog miatt.
- Nem akarunk semmit, de…
- Remek! – vgtam kzbe mieltt folytathatn. – Akkor el is megyek.
- Carlisle mg nem fejezte be! – Hiba indultam a msik ajt fel azt Jasper llta el.
- Szval, szeretnlek megkrni, hogy maradj nhny napra.
- rulj el nekem valamit! Mitl olyan aranybarna a szemetek? Az sszes vmpr, akivel eddig tallkoztam, vrs volt.
- Ms a tpllkozsi szoksunk – magyarzta Esme kedvesen.
- J, akkor ti mirt fltek a Volturitl?
Mindenkppen megprbltam elrni, hogy ne tartsanak a hzban. Ha ehhez az kell, hogy krdezzek s nagyon durvkat, akkor megkapjk.
- Nem flnk tlk. Egyszeren jobban szeretjk, ha tisztes tvolban maradnak.
- Ki csalta meg a felesgt? – krdeztem gonoszul a gyerekre utalva, de nem azt a hatst keltette, amire gondoltam.
Aztn rjttem valamire. A valami, ami zavart a kislnnyal kapcsolatban. Ez a dolog maga volt a bizonytk, hogy nem vagyunk egyformk. A kislnynak dobogott a szve, de az enym nem.
- Ez igaz! – Edward hirtelen megszlalt. Elszr azt hittem a krdsemre felel, de nem gy folytatta: - Carlisle, csak egy szvdobogs hallatszik.
Nma csnd tmadt a szobban. Teljesen ledbbentem a mondottakon. Ok a msodik rszt a mondatnak megrtem, de nem tudom sszeegyeztetni az elsvel. Azt nem mondtk, hogy van kzttk egy gondolatolvas. Haragosan frksztem Edwardot. Hihetetlennek tartottam, hogy eltitkoltk ellem. Persze, nekik ez volt a termszetes. Fleg akkor, ha elg sok mindent akartak megtudni rlam s tlem. Mindenki rm figyelt, ahogy rjttek, hogy igazam van.
- Mrgez vagy? – krdezte a csaldf.
- Ht, ez alatt azt rted, hogy kpes vagyok-e vmpr ltrehozsra, akkor a vlaszom: Igen.
- Tnyleg nem olyan, mint Renesmee.
- De akkor micsoda? – krdezte Rosalie.
- Taln… - Carlisle gondolkodott egy sort mieltt szlna.
- Gondolod, hogy lehetsges? – krdezte Edward megdbbenve.
- Soha nem tudtuk biztosan. Most alkalom van r, hogy kiderljn.
- Ha igaz, akkor nem csoda, hogy a Volturinak annyira kell.
- Nem hiszem, hogy tudnak rla, vagy csak sejtenk. Ha gy lenne, akkor nem engedtk volna el.
Fogalmam se volt rla, hogy mirl beszlnek. Ahogy lttam a tbbieknek se nagyon. Egy ideig mg hagytam, hogy rtekezzenek. Csndesen figyeltem ket.
- Ki kell dertennk minden klnbsget Cassie s Renesmee kztt – mondta vgl Carlisle. – Szoktl aludni? – fordult felm.
- N-nem. Nem is emlkszek r, hogy valaha aludtam volna.
- Mivel tpllkozol?
- Szljatok, ha vallatson vagyok. Egybknt, amit megkvnok. llati vagy emberi vrt. Mst nem br el a gyomrom, pedig prbltam.
- Mennyi ideje lsz? – krdezte Edward.
- Elg rgta. Mr nem nagyon tudom megmondani.
- Mi az els dolog, amire emlkszel? – krdezte Carlisle.
Elgondolkodtam. Behunytam a szemem, s visszatekertem az esemnyek kpt. Az els – ebben az esetben az utols – kp, amire emlkeztem egy falu volt valahol a mostani Olaszorszg terletn. Nagyon primitv volt a mai korhoz kpest. Nem voltak pnzek, minden vasbl kszlt.
- Hidd el, Carlisle! Elg ids hozz – szlalt meg Edward.
- Megmondantok, mirl van sz? – krdezte Emmett.
- Mg nem – vlaszolt a csaldf.
- Kr, engem is rdekelne.
Egyenesen Carlisle szembe nztem, hogy lssa, amit a szemem tkrz. Haragot akartam, hogy lsson. Rlam volt sz, s ezt nem volt kpes megrteni. Rlam s taln a jvm volt a kulcs. Vagy a mltam, ami elg rgre nylt vissza.
- Teht nem alszik, hideg a bre, mrgez s csak vrrel tpllkozik – foglalta ssze Carlisle. – A legtbb esetben az ellenkezje tapasztalhat Renesmeenl.
- s ez mit jelent? – szlt kzbe Bella.
- Ez azt jelenti, hogy taln talltunk valakit, aki vlaszt adhat a mltunkra.
- Na, ne nevettess! – mondtam. – Semmi kzm hozztok.
- Nem szemly szerint hozznk. A vmprokhoz. Taln te vagy a hinyz lncszem a kialakulsunk megfejtsben.
- Azt akarod mondani, hogy az emberek s a vmprok kztti tmenet kpviselje? Az els igazi vmpr anyja?
Rosalie-nak nagyra nylt a szeme, ahogy megtudta a magyarzatot.
- Hogy maradhatott letben ilyen sokig? – krdezte Jasper.
- Halih! n is itt vagyok! – mondtam, de senki nem hallott meg. – Akkor n el is mentem.
Elegem volt abbl, hogy gy beszlnek rlam, mintha ott se lennk. gy dntttem lelpek, amg mindenki le volt fagyva a tudattl, amire rjttek. Ami engem nem igazn rdekelt. Taln el se jutott a tudatomig, amirl beszltek. Kilptem a hts kertbe, hogy folytathassam az utamat. Mg arra sem eszmltek fel, hogy becsukom az ajtt, pedig ott mentem el Jasper mellett. Addig volt j nekem, amg nem veszik szre, hogy mit tettem. Kedvesek, aranyosak s mksak voltak, de nekem tl sokan. Nem tudom elviselni, ha ennyi vmpr van a kzelemben. Volterrban is ez volt az elsdleges problmm.
Kt nappal ksbb mr a kanadai hzamban lgattam a lbam. Egy kisebb telepls hatrban volt a hzam. Az emberek szerettek, mert kedves voltam. Persze csak k gondoltk ezt gy, mert feljk mutattam meg egyedl ezt az arcomat. Valahol muszj volt lnem, s nem lttam ms vlasztst, hogy nyugtom is legyen. Nem mintha unatkoztam volna, abban az idben, amita eljttem Cullenktl. Szinte folyamatosan azon gondolkodtam, hogy mi lett volna, ha nluk maradok. Vgl arra jutottam, hogy semmi j. k mr egy sszeszokott csald, nem valszn, hogy megtrnnek egy vad idegent a krnyezetkben.
Egyik nap stra indultam, amit btran megtehettem. Nem azrt, mert a kpessgemet tudtam hasznlni, hanem azrt, mert nem kellett. Forkshoz hasonlan itt is felhs volt az g. Ahogy stltam az utcn a vros laki sorban mosolyogtak rm. Ezt csak azrt tettk, mert nem tudtk, hogy vmpr vagyok. Ha emberi vrre szomjaztam mindig elmentem egy szomszdos vrosba. Amit soha nem engedtem meg nekik, hogy a hzam kzelbe jjjenek. Pnzem volt bven. A legutols frjemtl rkltem egy rakssal. J helyen volt a bankban. Autm nem volt, ami nem is volt feltn a vroskban. Taln azrt nem, mert k is inkbb tmegkzlekedssel jrtak.
Kt httel a Cullen hzban tett ltogatsom utn, felbolydult az letem. Vadszatrl trtem vissza, amikor egy alak llt a hzam ajtajban, s bebocstsra vrt. Nem volt vmpr, ezt messzirl reztem. vatosan kzeltettem fel. Mg nem felejtettem el, ami a Cullenknl trtnt. Mita eljttem tlk, nyugodt volt az letem. Nem akart senki semmit tlem. Megnyugtat volt ez a tudat.
- Miben segthetek? – krdeztem kzelebb lpve az idegenhez.
- Segtened kell! – mondta felm fordulva.
- Ugyan minek? Kinek kne? Ki a fene vagy egyltaln, s hogy talltl ide?
Azt tudtam, hogy szllt be Edward kocsijba, de ezen kvl semmi mst nem tudtam rla. Pont ezrt meg sem vrva a vlaszt be akartam csapni az orra eltt az ajtt. Betette a lbt a keret s az ajt kz, gy nem sikerlt a tervem.
- Ha meg sem vrod a vlaszaimat, minek krdezel? Egybknt szmtottam erre a bnsmdra.
- Persze. Mgis honnan tudtad volna?
- Te is csak egy nyavalys vrszv vagy!
Megfordultam, s a falhoz prseltem. Pislogni nem volt ideje, de teljesen nyugodt maradt.
- Honnan tudsz rla? – sziszegtem a szavakat.
- Messzirl megreztem a bzdet. Egybknt Dr. Cullen kldtt. mondta, hogy keresselek fel.
- Mit akar tlem? Semmi kzm sincs hozz!
Mg mindig ideges voltam, s nem engedtem a szortson. A Cullen nv egyltaln nem volt megnyugtat vlasz szmomra.
- Egy ht mlva a Volturi elmegy hozzjuk, s tged keresnek majd.
- Mi kzm nekem ehhez? – krdeztem engedve a szortson. – Kt hete voltam nluk. Egyedl is meg tudjk oldani a gondjukat.
- Tged keresnek! – mondta felemelt hanggal.
- Hogy is hvnak? Mintha nem hallottam volna a neved.
- Jacob Black. Bella…
- Nem rdekel, hogy ki, kivel, mirt s hnyszor.
Gondolkodtam nhny percet, majd elengedtem. Nem akartam meglni, pedig megtehettem volna. Azt akartam, hogy adja t az zenetemet. Nem mondtam biztosra, hogy megyek, de azt sem, hogy nem. Nem akartam, hogy azt higgyk, nyeregben vannak.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
