36. fejezet

A nap kellemesen telt a Cullen h�zban. Miut�n a Volturik vissza�rtek Carlisle k�z�lte Aroval a j� h�rt, miszerint a csal�d megbocs�tja nekik a hib�jukat. A nap h�tralev� r�sz�ben Carlisle �s Aro megbesz�lt�k az az�ta t�rt�nteket, ami�ta nem tal�lkoztak egym�ssal. Claudia �s Esme is eg�sz j�l �sszebar�tkoztak nap k�zben. Alice let�madta a k�rd�s�z�n�vel Isabell�t, aki el�g sok�ig t�relmesen v�laszolgatott �s lelkesedett, de estefel� m�r egyre nehezebben b�rta a faggat�st. Jasper sietett a l�nyok seg�ts�g�re �s n�ha k�ld�tt egy-egy nyugalomhull�mot Isabella fel�, hogy b�rja m�g egy kicsit tov�bb Alice t�mad�s�t, de v�letlen�l egyszer t�lz�sba vitte a nyugtat�st �s Isabella �gy ahogy volt eld�lt a kanap�n.

• Jasper! – ki�ltott r� Edward. – Ezt most mi�rt kellett? Ennyire az�rt nem volt ideges.

Ahogy Edward ezt kimondta, Emmett hangosan kuncogni kezdett.

• Ezt te csin�ltad? – k�rdezte Emmett �s nem b�rta visszatartani a nevet�st. – Tudom, hogy Alice el�gg� ideges�t� n�ha, de az�rt nem kell k�m�ba tasz�tanod szeg�ny Isabell�t, hogy megmentsd, el�g lett volna, hogyha kicsit kih�vod valamilyen indokkal Alicet – vigyorgott Emmett. Erre m�r mindenki ny�ltan nevetni kezdett.

• Ne haragudj, Edward, azt hiszem, hogy m�g nem teljesen vagyok ura �jra a k�pess�gemnek – menteget�z�tt Jasper �s b�nb�n�an n�zett testv�r�re.

• Mennyire nyugtattad le? – k�rdezte Carlisle.

• Nem tudom, de azt hiszem, hogy reggelig val�sz�n�leg nem t�r mag�hoz – mondta Jasper szemles�tve.

• Ugyan m�r, Edward legal�bb alszik egy j�t. Egy�bk�nt sem pihent sokat, ami�ta itt vagytok – mondta Alice.

• �n nem haragszom, de az�rt l�gy sz�ves legk�zelebb egy kicsit jobban odafigyelni, hogy mit csin�lsz, m�g a v�g�n t�nyleg k�m�ba juttatod – n�zett Edward Jasperre.

• J�l van, meg�g�rem, hogy t�bb� nem fordul el�. T�nyleg sajn�lom.

• Ok�, azt hiszem, akkor �n felviszem a szob�nkba, hogy k�nyelmesen aludjon – indult el Edward Isabella fel�.

• Rendben. Reggel pedig, ha Isabella fel�bredt, akkor ak�r indulhatunk is vissza Angli�ba – mondta Carlisle.

• Rendben, szerintem k�t-h�rom nap alatt oda�r�nk. Akkor sz�m�thatok a seg�ts�getekre? – fordult Edward Aro �s Claudia fel�.

• Term�szetesen – j�tt a hat�rozott v�lasz. – Ne f�lj, Edward, ha Benedict m�g az orsz�gban van megtal�lom – mondta Claudia.

• K�sz�n�m – mondta Edward, majd elt�nt az emeleten.

Edward letette Isabell�t az �gyra, majd betakarta �s led�lt mell� �s �t�lelte, �gy ahogy aludni szoktak, ami�ta itt vannak. Eg�sz �jszaka boldogan figyelte kedves�t, ahogy nyugodtan alszik. M�g csak nem is mocorgott, ahogy szokott, �gyhogy Edward sejtette, hogy m�g el�gg� Jasper nyugtat�s�nak a hat�sa alatt lehet. Reggel kilenc �ra fel� m�r kezdett agg�dni, hogy m�g mindig nem t�rt mag�hoz a l�ny, de v�gre elkezdett mocorogni, ez�rt Edward is megnyugodott. Ut�na pedig a l�ny v�gre kinyitotta a szemeit is.

• J� reggelt! – mosolygott r� Edward, �s puszit nyomot a sz�j�ra.

• Neked is, j� reggelt. Mi t�rt�nt velem tegnap este? Egyszer csak nem voltam ura a testemnek. Furcsa �rz�s volt – mondta Isabella.

• Oh, nagyon sajn�lom. Jasper egy kicsit meg akart nyugtatni, mert �rezte, hogy Alice m�r nagyon felideges�tett �s h�t v�letlen�l kicsit t�lnyugtatott – magyar�zta Edward.

• Ha lehet, akkor legk�zelebb ink�bb b�zza r�m ezt a nyugalom k�rd�st – mondta Isabella komolyan. – Ez el�g k�nos. Eld�ltem ott mindenki el�tt. �gy n�zhettem ki, mint egy idi�ta – mondta, �s a fej�re h�zta a paplant.

• Jaj, kicsim, ne b�j�csk�z m�r megint. Nem volt k�nos. Mindenki tudja, hogy Jasper volt a hib�s. Nem hiszik azt, hogy idi�ta vagy. K�rlek, b�jj el� – k�rlelte Edward.

• Biztos? Mindenki tudja, hogy Jasper volt? M�g Emmett is? – k�rdezte Isabella.

• Igen, de ett�l m�g lehet, hogy Emmett fog k�t�zk�dni, de csak j�t�kb�l. Sajn�lom, de ehhez hozz� kell szoknod.

• Ahhoz, hogy elk�b�tanak, vagy ahhoz, hogy Emmett k�t�zk�dik? – k�rdezte a l�ny.

• Is-is – kuncogott Edward.

• Uh, nagyszer� – ny�g�tt fel a l�ny, de az�rt el�b�jt. – Nem baj, id�vel biztos hozz�szokom a k�nos helyzetekhez – s�hajtott fel.

• Na, az�rt ennyire nem rossz a helyzet. Jasper nem szokott ilyet tenni, ez most csak egy v�letlen volt – mondta Edward biztat�an.

• Akkor j�. Hiszek neked. Mit csin�lunk ma? – k�v�ncsiskodott.

• Arra gondoltunk, hogy elindulhatn�nk haza. Mit sz�lsz hozz�?

• Az remek lenne, m�r hi�nyoznak az otthoniak. Mindenki vel�nk j�n? – k�rdezte Isabella rem�nykedve.

• Igen, mindenki j�n �s m�r �tra k�szek is. M�r csak reggelizned kell �s mehet�nk is.

• Rendben, mindj�rt �sszeszedem magam. F�l �r�n bel�l indulhatunk.

Amikor Isabella is elk�sz�lt az eg�sz csal�d �tnak indult Anglia fel� a Volturik is vel�k tartottak, hogy seg�tsenek nekik Benedicttel kapcsolatban. Aro �gy gondolta, hogy nem kell ahhoz 20 v�mp�r �s a Cullenek, hogy elint�zzenek egyetlen v�mp�rt ez�rt a test�rs�g nagy r�sz�t egyb�l haza k�ldte csak n�h�ny embert hozott mag�val, hogy a seg�ts�g�kre legyenek. Amikor k�zel �rtek a Swan kast�lyhoz Daniel rohant el�j�k �s �dv�z�lte �ket boldogan, majd egy�tt t�rtek vissza a kast�lyhoz, ahol m�r az udvaron v�rt�k �ket a t�bbiek. Isabella r�gt�n Marie mama nyak�ba vetette mag�t, biccentett Mr. Stevensnek is, majd �dv�z�lte bar�tn�j�t, aki r�gt�n �szrevette ujj�n a jegy�r�t. Egy kicsit megpihentek �s �t�lt�ztek, azt�n pedig Claudia r�gt�n elindult Edwarddal, Aroval, Daniellel �s Emmettel hogy el�ker�ts�k Benedictet. M�r egy napja k�vett�k, amikor v�gre utol�rt�k. A n�gy f�rfi gyorsan elkapta, miut�n Claudia odavezette �ket, majd azzal a lend�lettel el is int�zt�k, hogy soha t�bbet ne b�nthassa Isabell�t. Majd visszat�rtek a kast�lyba �s �r�mmel �js�golt�k el, hogy a vesz�ly elm�lt, akkor m�g nem is sejtett�k, hogy mit tartogat majd a j�v�.

A k�vetkez� napok kellemesen teltek. A Cullen csal�d ismerkedett �j otthon�val �s a hatalmas erd�kkel. P�r nappal az �rkez�s ut�n a Volturik is �tnak indultak hazafel�, de el�tte m�g meg�g�rt�k, hogy a h�rom h�t m�lva esed�kes esk�v�n mindenk�ppen megjelennek. Alice azonnal bele is vetette mag�t a szervez�sbe �s alig v�rta a nagy napot. A t�bbi l�ny is �r�mmel seg�tett neki az el�k�sz�letekben. V�gre Isabell�nak is siker�lt eld�ntenie, hogy milyen legyen a v�gleges menyasszonyi ruh�ja, �gy Alice el tudta k�sz�teni azt is. A vend�glista gyorsan elk�sz�lt, csak Lilit �s a csal�dj�t, valamint n�h�ny Volturit h�vtak meg az esk�v�re. �sszess�g�ben nem is lett volna m�s, akit m�g rajtuk k�v�l h�vhattak volna, mert az eg�sz csal�d �s a legjobb bar�tok Marion �s Daniel, mind a birtokon tart�zkodtak.

Egy kellemes �s nyugodt est�n, amikor a csal�d nagy r�sze vad�szni ment Edward beosont Isabell�hoz, hogy besz�ljen vele v�gre Marionr�l �s Danielr�l.

• Bej�hetek, Isabella? – k�rdezte Edward az ajt�b�l.

• Persze, gyere csak. Mit szeretn�l? Azt hittem, hogy ma te is vad�szni m�sz – lep�d�tt meg a l�ny.

• �gy volt, de valami fontosat kellene megbesz�ln�nk – kezdte Edward.

• Csak nincs valami baj? – ijedt meg a l�ny.

• Nem, dehogyis. Minden rendben, csak k�rdeznem kell valamit – mondta Edward.

• Csak rajta, tudod, hogy t�lem k�rdezhetsz b�rmit – mosolygott a l�ny.

• Sz�val a k�rd�s igaz�b�l Marionnal kapcsolatos. Azt szeretn�m tudni, hogy tetszik-e neki Daniel. Esetleg nem besz�ltetek ilyesmir�l?

• Edward, ezt nem illik. Nem fogom kibesz�lni a legjobb bar�tn�m titkait m�g neked sem – mondta Isabella hat�rozottan.

• Csak az�rt vagyok k�v�ncsi, mert Danielnek nagyon tetszik Marion, de nem mer k�zeledni fel� �s gondoltam te tal�n adn�l egy kis t�mpontot, hogy esetleg rem�nykedhet-e abban, hogy Mariont �rdekli – magyar�zta Edward. – Nincsenek h�ts� sz�nd�kaim az inform�ci�kkal �s Marion sem fogja megtudni, hogyha esetleg elmondod nekem. K�rlek – k�rlelte Edward.

• H�t, nem is tudom. Ez akkor sem lenne sz�p t�lem.

• Akkor mit sz�ln�l, hogyha �n k�rdezek, te pedig meg sem sz�lalsz, csak b�lintasz, vagy megr�zod a fejed. Akkor nem mondan�l el semmit, gyakorlatilag.

• Na j�, legyen – mosolygott a l�ny.

• Rendben, akkor els� k�rd�s. Besz�ltetek m�r Danielr�l Marionnal?

Isabella b�lintott.

• Remek, �s Marionnak szimpatikus Daniel? M�rmint k�ls�leg �s bels�leg is?

Isabella ism�t b�lintott.

• Szerinted �rdemes lenne Danielnek udvarolnia Marionnak?

Isabella ism�t b�lintott.

• Nagyszer�, akkor majd b�ztatom egy kicsit Danielt, hogy legyen b�trabb. Szerinted �rdemes megpr�b�lnunk egy p�rt csin�lni bel�l�k? – k�rdezte Edward.

• Szerintem igen. De csak akkor, hogyha Danielnek is ennyire tetszik Marion, mert �n nem ismerem Daniel �rz�seit – mondta Isabella.

• Hidd el, hogy Daniel teljesen odavan Marion�rt, legut�bb kihallgattam a gondolatait �s abb�l kider�lt, hogy mennyire tetszik neki – vigyorgott Edward.

• Akkor egy pr�b�t meg�r. Van terved, hogy hogyan int�zz�k el, hogy kettesben maradjanak? – k�rdezte Isabella.

• Ami azt illeti van. Megk�rem �ket, hogy a biztons�g kedv��rt j�rj�k k�rbe a birtokot. Szerintem sz� n�lk�l megteszik, hogyha megk�rem �ket �s akkor legal�bb p�r �r�t egyed�l lesznek. El�tte m�g besz�lek Daniellel, hogy legyen b�tor, mert Marion is kedveli �t. Te pedig esetleg sz�lhatn�l p�r j� sz�t Daniel �rdek�ben, ha k�rhetek ilyet – mosolygott Edward.

• H�t nem is tudom, hogy k�rhetsz-e ilyet. Ok�, �tgondoltam �s szerintem is sz�p p�r lenn�nek.

Edward �s Isabella m�g egy ideig besz�lgettek a r�szletekr�l, majd Isabella sz�p lassan �lomba szender�lt �s Edward hagyta �t pihenni, csak mag�hoz �lelte �s n�zte ahogy alszik.