34. fejezet
Mindenki dbbent csendben llt az erdben. A tbbsg nem rtette Aro s Claudia reakcijt, mivel nem tudtk, hogy mi trtnt pontosan Claudival s Alexel az tjuk sorn. A csend mr kezdett nagyon idegestv vlni, s Edward is egyre feszltebb lett, ezrt megtrte a sri csendet.
-
Tns innen – vicsorogta dhsen, s lelapult ugrsra kszen.
-
Nem megynk el innen, s te nem parancsolsz neknk – mondta Aro dhsen. – A Cullenekhez jttnk s nem hozzd brki is vagy s brmit is keresel itt – mondta hatrozottan.
-
Ha a Cullenekhez jttl, akkor nagyon is rm tartozik, mert n is Cullen vagyok, s n azt mondom, hogy addig menjetek, amg mehettek – morogta Edward.
-
Tessk? Te is Cullen vagy? – dbbent meg Aro.
-
Igen, csak ppen nem voltam itthon, amikor megrkezett a kis knz osztagod, utna pedig nem kerestetek. Ha tudtam volna, hogy lnek mr rg rkon-bokron tl lennk velk, s soha nem talltl volna jra rnk – dhngtt Edward.
-
Efell nincs ktsgem, de krlek, engedd, hogy megmagyarzzam, mirt vagyunk itt – krlelte Aro.
-
Nem vagyok r kvncsi, tnjetek innen, vagy utols csepp ermig kzdk. Nhnyat biztosan elintzek kzleteket – fenyegetztt Edward.
-
Elg, fiam. Vrj egy percet – szlalt meg Carlisle. – Azt mondtad, hogy bks szndkkal jttetek. Ezt pontosan, hogy rtetted? – krdezte Carlisle.
-
jra kivizsgltuk az gyet s rjttnk, hogy rtatlanul vdoltunk s tltnk el titeket. Azrt jttnk, hogy kiszabadtsunk, s bocsnatot krjnk tletek – mondta Aro lehajtott fejjel.
-
Edward, igazat mondanak? – krdezte Isabella.
-
Nem tudom, nem nztem a fejbe, mert nem is rdekel – mondta Isabellnak. – Tnjetek el innen, s ne is gyertek vissza, mr egy kicsit ks magyarzkodni nem gondolod? – fordult megint Aro fel.
-
Edward – csattant fel Carlisle kicsit ertlenl. – Legalbb hallgassuk meg ket, s krlek, ellenrizd az lltsaikat, a biztonsg kedvrt – mondta kicsit nyugodtabban.
-
Megkerestk azt, aki rgen megvdolt titeket s jra kivizsgltuk az gyet. Rjttnk, hogy kvetett el mindent s ti mindvgig rtatlanok voltatok – magyarzta Aro.
-
Edward? – nzett r Carlisle.
-
Igazat mond – mondta dhsen.
-
Mirt nem rintetted meg, amikor elszr ellennk vallott. Knnyedn megelzhetted volna ezt – llaptotta meg Carlisle.
-
Mert Caius azt mondta, hogy bzik az emberben s az embereit nekem nincs jogom fellbrlni – mondta Aro szomoran. – De nagyon megbntam s soha tbb nem tennk ilyen elhamarkodott dntst. Csak remlni merem, hogy egyszer taln megbocstasz s a csaldod is.
-
Ez a dnts nem csak rajtam mlik, az egsz csaldot bntottad, nem csak engem. Megltjuk, hogy mit hatroznak, n kpes vagyok neked megbocstani, hogy k is kpesek-e azt majd megltjuk – hatrozott Carlisle. – Isabella, krlek, tedd le azt a fagat, nem lesz r szksg, hogy hasznld.
Isabella elgondolkodott egy darabig, majd kiejtette a kezbl a fldre.
-
Edward, neked sem kell tmadnod. Nyugodj meg, krlek – krlelte Carlisle, de Edward nem mozdult. – Isabella, megnyugtatnd? Neked biztosan sikerl – krte Carlisle.
Isabella blintott, majd lassan Edward el stlt s a kezeit vatosan a vllra tette, mikzben mlyen a szembe nzett. Nhny pillanat mlva engedett egy kicsit Edward a grcss testtartsn s kiegyenesedett. A lny gyorsan tlelte, hogy megnyugtassa, Edward pedig hlsan frta be fejt a tincsei al, de azrt fl szemmel figyelte a Volturikat.
-
Megkrdezhetem, hogy ki ez a bjos s meglehetsen btor ifj hlgy? – rdekldtt Aro.
-
A fiam menyasszonya – mondta Carlisle bszkn.
-
Oh, sszeillenek. Temperamentumos pros. Mg sosem lpett fel ilyen btran ellennk senki – mosolyodott el Aro.
-
Ideje, hogy haza menjnk fiam. Nem szeretnm, hogy Esme aggdjon – fordult Edward fel Carlisle.
-
Rendben, ahogy akarod – mondta Edward, elengedte Isabellt s letrdelt Carlisle mell, hogy felvegye.
-
Nem, vidd Isabellt elbb – mondta Carlisle, amikor Edward al akarta cssztatni a karjt.
-
Nem hagylak szem ell veszni, amg itt vannak. Arra gondoltam, hogy miutn felvettelek Isabella felugrik a htamra, s mindketttket viszlek – magyarzta Edward.
-
Ez nem szksges, Edward. Vidd csak Isabellt. Nem lesz semmi bajom – mondta Carlisle.
-
n boldogan vinnlek, ha megengeded nekem. Megtiszteltetsnek vennm – mondta Aro lesttt szemekkel Carlislenak.
-
Rendben, akkor vigyl te, krlek – mondta Carlisle.
Aro dbbenten nzett fel, nem is gondolta volna, hogy azok utn, ami trtnt a bartja megengedi neki, hogy a kzelbe menjen. Azonnal elindult, hogy felvegye, de Edward morogva elllt.
Edward nagyot shajtott s flrellt az tbl, hogy Aro fel tudja venni Carlislet. Aztn jbl Isabella fel fordult s finoman az lbe vette, majd gyors cskot nyomott a szjra.
-
Pihenj, Kedvesem – mondta neki s szorosan maghoz lelte, majd Aro fel fordult. – Nem szabad vele sietni – nzett apjra. – Csak lassan megynk. Megrtetted?
-
Igen – blintott Aro. – Te menj ell s mi kvetnk – vlaszolta neki.
-
Rendben – mondta Edward s elindult a hz fel.
Az t nagyobbik rsze csendben telt, majd Aro btortalanul Edward mell stlt.
-
Edward? – kezdte.
-
Tessk – suttogott vissza, mivel Isabella t kzben elaludt a karjaiban.
-
Ksznm, hogy megmentetttek Claudit s Alexet. Nem tudom mit tettem volna, hogyha elvesztem a felesgem.
-
Magadba roskadtl volna, s tovbb ltl volna gy, hogy minden nap azt fontolgatod, hogy hogyan is hallhatnl meg vgre. Nyugodtan elhiheted, tapasztalatbl mondom – mondta Edward szomoran.
-
Sajnlom – sttte le a tekintett Aro.
-
Nzd, Aro – shajtott Edward. - rlk, hogy megmentettk azt, akit szeretsz, mert azt az rzst, amit n megtapasztaltam nem kvnom mg a legnagyobb ellensgemnek sem, de nem tudok csak gy megbocstani neked egy vszzadnyi szenvedst. Adj idt, n nem tudok olyan lenni, mint Carlisle brmennyire is prblom. Rendben?
-
Termszetesen, de azrt remlem, hogy egyszer kirdemlem a bocsnatodat, s mg egyszer ksznm.
-
Nincs mit.
-
A msik vmpr, aki segtett is veletek van? – krdezte Aro.
-
Nincs, s egy vmprlny Isabella szeretteire vigyznak – vlaszolta Edward.
-
Mirt kell rjuk vigyzni?
-
Isabellra vadszik egy rlt vmpr. Mindenron magnak akarja, s nem akartam, hogy az emberek, akiket a menyasszonyom s n is nagyon szeretnk vdtelenek maradjanak, amg mi itt vagyunk.
-
rtem. Esetleg segthetnk? Biztosan el tudjuk kapni – ajnlotta Aro.
-
Ksznm. Lehet, hogy szavadon foglak, de most egyenlre a csaldom felplsre kell koncentrlnunk, majd utna, ha visszamegynk Angliba, akkor foglalkozhatunk azzal a vmprral – mondta Edward.
-
Rendben – mondta Aro, s nagyon rlt, hogy most mr Edward beszlget vele, s nem vicsort r.
-
Messze vagyunk mg Edward? – szlalt meg Carlisle.
-
Nem, apa. Tarts ki egy kicsit, mindjrt lthatod Esmet – mondta Edward mosolyogva.
-
Nem illik mindig kihallgatni – hborodott fel Carlisle.
-
Ezt most kivtelesen nem kihallgattam, egyszeren csak ismerlek – mondta Edward mosolyogva.
-
Hol helyezted el ket a hzban? – krdezte Carlisle.
-
Mindenkit a sajt szobjba vittem a prjval egytt – mosolygott Edward. – Isabella mindent csodlatosan kitakartott s j gynemket is hzott fel. Szerintem meglls nlkl takartott egsz nap, hogy kszen legyen, mire rkeztek. Hihetetlen ez a lny – cskolta meg finoman Isabella hajt Edward.
-
Akkor nem is csoda, hogyha ennyire elfradt szegnyke – mondta Carlisle. – Hatalmas az a hz.
-
A vendgszobkat is kitakartotta, ha gondoljtok, akkor elfrnk valahogy – fordult Edward Aro fel.
-
Ksznjk, szvesen elfogadjuk. Segthetnk valamit a felplskben? – krdezte Aro.
-
Tulajdonkppen, igen. Besegthetntek a vadszatban, mert n egyszerre csak egy szarvast tudok fogni, de ha segtetek, akkor egyikknek sem kell vrnia, hanem egyszerre tudjuk oltani a szomjukat. Most egy htig j lenne, ha minden nap innnak egy keveset, hogy helyre jjjn az erejk.
-
rmmel segtnk. Akr most azonnal is kldhetek ki vadszokat – mondta Aro lelkesen.
-
Inkbb holnap, ma mr ittak s egyszerre nem akarom jobban megterhelni a szervezetket, vissza kell rzdniuk a normlis kerkvgsba – magyarzta Edward.
-
Rendben – mondta Aro.
-
Megrkeztnk – mondta Edward, amikor meglltak a hatalmas hz eltt.
Bementek s Edward elvezette Arot Carlisle s Esme szobjhoz, hogy vgre egytt lehessenek. Aztn felvitte Isabellt a sajt rgi szobjba, s vatosan letette az gyra, majd betakarta. Miutn meggyzdtt rla, hogy a lny nyugodtan alszik krbejrta a hzat s benzett a csaldtagjai szobjba, hogy mindenki jl van-e.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
