12. fejezet

Egy h�ttel k�s�bb

A k�t fiatal �ppen a nappaliban �lt �s besz�lgetett. Edward �s Isabella egyre jobban �rezt�k magukat egym�s t�rsas�g�ban. A f�rfi k�szs�ggel v�laszolt a l�ny szinte minden k�rd�s�re, �s id� k�zben � is alaposan kik�rdezte a l�nyt az �let�r�l. Edward arc�r�l nem volt neh�z olvasni, �gyhogy amikor a l�ny l�tta, hogy a k�rd�se felkavarja a f�rfit ink�bb gyorsan k�rdezett valami m�st. A v�g�n Isabella r�d�bbent, hogy tulajdonk�ppen b�rmit k�rdezhet b�rmir�l �s b�rkir�l, csak a Volturir�l �s Mr. Masen csal�dj�r�l ne legyen sz�. Ez�rt a l�ny �gy d�nt�tt, hogy ezt a k�t t�m�t ink�bb hanyagolja. B�r nagyon k�v�ncsi volt, hogy mi t�rt�nhetett a f�rfi csal�dj�val, de v�g�l arra jutott, hogy biztosan �k is a nagy m�sz�rl�s �ldozat�v� v�ltak, amikor nem kellett hozz� sok, hogy az eg�sz v�mp�rs�g elt�nj�n a f�ld sz�n�r�l.

Vajon az�rt a f�lv�rekr�l �rdekl�dhetek? Egy pr�b�t meg�r. Legfeljebb megint t�m�t v�ltok. – gondolta a l�ny.

• Tud valamit a f�lv�rekr�l Mr. Masen?

• Nem t�l sokat.

• El�rulja azt a nem t�l sokat? – �gy l�tom, hogy ez a t�ma m�g elmegy. Nem komorodott el.

• Igaz�b�l csak annyit tudok r�luk, hogy mindegyiknek az anyja ember volt, az apja pedig v�mp�r �s val�sz�n�leg ugyanatt�l az ap�t�l sz�rmaztak, mert mindegyikben volt hasonl�s�g. V�r�s haj, csak nekem van v�r�s hajam a Cullen csal�dban, de m�g az eny�m is bronzv�r�s, nem pedig t�zv�r�s. Ebbe vajon belegondolt az a sok nagyokos Volterraban? Hogy sz�letett volna Carlislenak egy csom� v�r�shaj� gyereke, vagy Emmettnek vagy ak�r Jaspernek? Egyik�knek sem v�r�s a haja. Micsoda idi�t�k. Na v�rjunk csak, �n is csak most d�bbenek r� igaz�n. T�zv�r�s haj. Ilyen v�mp�r biztos, hogy nem sok szaladg�l a vil�gon.

Gondolataib�l Isabella z�kkentette ki.

• Nagyon sajn�lom. Nem kellett volna megk�rdeznem. Ink�bb hagyjuk.

• Sz�vesen mes�lek, csak elgondolkodtam. Eln�z�st.

• Elgondolkodott �s el is komorodott.

• Nem, ink�bb csak elgondolkodtam. Vajon h�ny f�rfi v�mp�rnak van t�zv�r�s haja?

• Mi�rt �rdekes ez?

• Az�rt mert �gy tudom, hogy mindegyik f�lv�rnek t�zv�r�s haja volt.

• Oh. Teh�t azt gondolja, hogy az apjuk haja is t�zv�r�s lehetett?

• Igen.

• Egy�ltal�n hogyan lehet a v�mp�roknak gyermek�k?

• Csak a f�rfiaknak lehet. A n�k biol�giai folyamatai az �tv�ltoz�skor le�llnak.

• Oh, �gy �rti, hogy t�bb� nem….

• Igen.

• �rtem, de ezek szerint ha, a n� ember a f�rfi pedig v�mp�r, akkor semmi akad�lya, hogy gyerek�k legyen.

• Igen, �gy t�nik.

• Ez k�l�n�s.

• Mi�rt?

• Mi�rt szeretett volna bele egy v�mp�r egy emberbe, amikor ez m�g elvileg szigor�an tilos volt.

• Att�l tartok kisasszony, hogy nem szerelemb�l fogantak ezek a f�lv�rek ennyi h�lgyt�l �s ennyien Eur�pa szerte.

• Ezt �gy �rti, hogy…hogy ez a v�mp�r v�gigj�rta Eur�p�t �s…�s ….Uramisten.

• Att�l tartok, hogy pontosan �gy t�rt�nt.

• Hogy tehet valaki ilyet? Ez rettenetes.

• Val�ban rettenetes, de sajnos a fajt�mban vannak ilyen f�rfiak is.

• Benedict is? – k�rdezte Isabella f�lve

• Igen, kisasszony. Azt kell, hogy mondjam, hogy Benedict is olyan. Lehet, hogy jobb lett volna, ha ezt az inform�ci�t ink�bb elhallgatom? De meg�g�rtem, hogy mindig �szinte leszek a kisasszonyhoz. Most m�r �gyis k�s�. Rem�lem, hogy nem viseli meg nagyon, amit mondtam.

• �rtem. Azt hiszem sejthettem volna m�r akkor is, amikor l�ttam a h�zunkban.

• Ezt hogy �rti? Mib�l sejthette volna.

• H�t tudja �gy n�zett r�m, mint aki fel akar falni. M�rmint nem abban az �rtelemben, hogy �hes, vagy ahogy �n mondja szomjas. Hanem olyan �rtelemben, hogy ���…felfal a szem�vel. Olyan zavarba ejt�en n�zett r�m. – pirult el a l�ny Jesszusom, hogy mondhattam ilyeneket? Ezt jobb lett volna, ha megtartom magamnak. El�g k�nos ez a helyzet. T�m�t k�ne v�ltani.

• Igen, azt hiszem �rtem. El�g vil�gosan fogalmazott. – mosolyodott el Edward. Milyen gy�ny�r�, amikor elpirul. Egy�bk�nt is nagyon sz�p, de ilyenkor meg f�leg. Azt hiszem jobb lenne, ha t�m�t v�ltan�nk, mert �gy �rzem, hogy ez m�r el�g k�nos helyzet.

• Milyen gyakran kell vad�sznia?

• �gy k�thetente. Annyi id�t b�rok ki, am�g biztosan nem t�madok r� senkire sem, �s m�g megy az orvosl�s gyakorl�sa is.

• �rtem, �s ez �rnyalatban mit jelent a szem�n? Csak, mert m�r eg�szen fekete kezd lenni.

• Igen, tudom. Igazs�g szerint 12 napja ittam utolj�ra, �gyhogy lassan ideje lenne vad�sznom, de nem akarom �nt mag�ra hagyni, am�g nem musz�j.

• Mi�rt nem megy el ma este? Tudja ma itthon lesz Mr. Stevens �s Marie mama is, �s azt mondta, hogy j�l v�dhet� a kast�ly.

• Val�ban j�l v�dhet�, de az�rt az ablakokat nem nagy gond bet�rni egy v�mp�rnak. Ha akar be tud jutni.

• De h�t �n szomjas. Biztosan szenved.

• Nem kellemes �rz�s, de kib�rom.

• Sok�ig tart egy ilyen vad�szat?

• Att�l f�gg, ha sok a vad az erd�ben �s nem v�logatok, hanem b�rmit megeszek, ami az utamba ker�l, akkor csup�n 1-2 �ra. Ha konkr�t c�lra megyek, hogy milyen �llatot inn�k, akkor egy f�l napig is eltarthat.

• �rtem, akkor mi lenne, ha most nem v�logatnak. �gy tudom, hogy a kast�ly melletti erd�ben rengeteg a szarvas. Az nem lenne j� �nnek?

• Sokszor fogyasztok szarvast.

• 1-2 �ra alatt csak nem lesz semmi baj. Legfeljebb nem megy t�l messzire �s ma csak szarvasra vad�szik. K�rem, nem szeretn�m, ha miattam szenvedne.

• Rendben, elmegyek vad�szni, de csak egy felt�tellel.

• �s mi lenne az?

• Ha meg�g�ri, hogy nem hagyja el a szob�j�t a t�voll�temben.

• 1-2 �r�t csak kib�rok a szob�mban, de n�lam is nagy az ablak.

• Igen tudom, de azt m�r meger�s�tettem annyira a minap, hogy ne tudjon rajta bej�nni semmilyen v�mp�r, csak akkor, ha �n kinyitja. �n pedig rem�lem, hogy ne nyitn� ki Benedictnek vagy idegen v�mp�rnak.

• �g�rem, hogy nem nyitok ablakot idegeneknek �s nem l�pek ki a szob�mb�l, addig ameddig vissza nem j�n. �gy rendben lesz? Elmegy vad�szni?

• Rendben, ha meg�g�ri, akkor �n hiszek �nnek.

• Akkor ezt megbesz�lt�k. Egy�bk�nt sokkal jobban tetszenek a szemei, amikor aranysz�n�ek. – mondta szemles�tve �s m�g el is pirult hozz�

• Akkor f�leg elmegyek vad�szni – mosolyodott el Edward

M�g �r�kon �t besz�lgettek a nappaliban, majd kimentek s�t�lni egy kicsit a kast�ly k�r�l. Edward minden egyes alkalommal, ha mentek valamerre felaj�nlotta a karj�t �s Isabella mindig boldogan karolt bel�. Marie mama �s Mr. Stevens mosolyogva figyelte a boldog kis p�rost, akik val�sz�n�leg m�g mindig nem j�ttek r�, hogy egym�sba vannak habarodva. Legal�bbis nem viselkednek �gy, mint akikre m�r r�t�rt a felismer�s. Pedig tiszt�n l�tszott, hogy milyen fontosak lettek egym�snak. Egym�shoz igaz�tott�k minden mozdulatukat. T�k�letes szinkronban voltak. Ha nem �ppen valami kellemetlen t�m�r�l besz�lgettek, akkor let�r�lhetetlen volt a mosoly az arcukr�l. �gy s�t�lgattak, am�g nem kezdett el s�t�tedni. Miut�n bementek az �tkez�be Marie mama kihozta a vacsor�t a l�nynak �s vacsora ut�n pedig Mr. Masen ahogy minden este visszak�s�rte Isabell�t a szob�j�hoz �s elk�sz�nt t�le reggelig. Edward minden �jszaka vigy�zott a kast�ly lak�ira, �s most sem igaz�n akart elmenni, b�r tudta, hogy el�bb vagy ut�bb innia kell, k�l�nben m�g a v�g�n r�t�madhat valakire az itteniek k�z�l �s az senkinek nem lenne j�. Kinyitotta a l�ny el�tt a szob�ja ajtaj�t.

• K�sz�n�m – mondta Isabella

• Nincs mit, kisasszony.

• Akkor most megy �s vad�szik, igaz?

• Nem musz�j m�g mennem kisasszony, ha nyugodtabb �gy, akkor maradok.

• Csak 1-2 �r�t lesz t�vol, menjen nyugodtan. Nem lesz semmi baj.

• �g�rje meg, hogy bez�rk�zik, �s nem j�n ki innen m�g vissza nem �rek.

• Rendben, meg�g�rem.

• Rendben, akkor sz�lok Marie mam�nak �s Mr. Stevensnek is, hogy �k is z�rk�zzanak be. M�r az � szob�ikat is meger�s�tettem.

• Akkor j� �jszak�t Mr. Masen �s szerencs�s vad�szatot! – Jesszus, ezt most hangosan is kimondtam? - Bocs�nat, csak kics�szott a sz�mon. – mondta les�t�tt szemekkel. Tudta, hogy a f�rfi nem sz�vesen besz�l a vad�szatr�l

• Semmi baj. – mosolyodott el Edward - J� �jszak�t Ms. Swan! K�sz�n�m, biztos lehet benne, hogy sikeres vad�szatom lesz.

Ezut�n Edward ment, �s sz�lt a k�t id�s embernek, hogy �k is z�rk�zzanak be a szob�ikba, am�g t�vol lesz. Majd elindult a k�zeli erd�be, olyan gyorsan futott, amennyire csak b�rt, hogy min�l el�bb vissza�rjen, �s vigy�zhasson a Swan kast�ly lak�ira. Nem sejtette, hogy Benedict csakis erre v�rt. A m�sik v�mp�r sejtette, hogy itt lesz az id�, amikor Edward vad�szni megy, mert semmik�ppen nem kock�ztatta volna az itt l�v�k �let�t, �s azt is tudta, hogy az erd�be fog menni, �gyhogy az erd� helyett most m�r a k�zeli domboldal m�g�l figyelte a kast�lyt. Edward nem �rezhette meg az illat�t, mert Benedict �gyelt r�, hogy �gy helyezkedjen, hogy a sz�l ne vigye azt a kast�ly fel�. L�tta, amikor Edward meger�s�tette az emberek szob�it, de m�r k�szen volt a terve, hogy hogyan fogja kicsalogatni a l�nyt a szob�j�b�l. �gyhogy most, amikor a l�nyt a v�delmez�je v�gre mag�ra hagyta egy kicsit, elindult, hogy v�ghezvigye a terv�t �s elrabolja a l�nyt.