10. fejezet

Claudia �s Alex els� �tja Forks fel� vezetett, mivel a Volturi innen kapta az utols� �zenet�t Vittoriot�l �s hab�r ennek m�r egy �vsz�zada, Caludia akkor is azon a v�lem�nyen volt, hogy innen elind�tani a nyomk�vet�st a legjobb, mert akkor a Forksb�l val� t�voz�st�l tud levezetni minden mozzanatot. Apr� jelek pedig mindig vannak, hogy valaki merre tart.

----------------------------------------------------------------------------

(�r�i megjegyz�s: az esem�nyek a Swan kast�lyban onnant�l folytat�dnak, ahol abbamaradtak a 7. fejezet elej�n. )

Ek�zben Angli�ban a Swan birtokon Marie mama �ppen behozta eb�dj�t Isabell�nak a szob�j�ba, ahogy �g�rte, mert a l�ny nem akart tal�lkozni Mr. Masennel. A dada meg�rtette, mivel a besz�lget�s�k �ta m�g csup�n n�h�ny �ra telt el, �s tudta, hogy a l�nynak majd napok, esetleg hetek kellenek mire hajland� lesz egy kicsit megenyh�lni a s�relmei miatt. Miut�n Isabella megette eb�dj�t besz�lgetni akart a dad�j�val egy kicsit.

• Hol van Mr. Stevens?

• Mr. Masen megk�rte, hogy hozza el a holmij�t a sz�ll�s�r�l, mert sz�ks�ge van r�juk, de szerintem Greg hamarosan vissza�r.

• Tess�k? Be akar k�lt�zni ide az az alak? Arr�l volt sz�, hogy nem akarja a birtokot megtartani. – mondta Isabella inger�lten

• Nyugalom, Kincsem. Mr. Masen nem tudja, hogy meddig kell t�ged v�delmezni a m�sik v�mp�r el�l �s megjegyzem, hogy neked is sz�ks�ged van n�h�ny dologra, ha vend�gs�gbe m�sz. Mondjuk v�lt�s ruh�ra. R�ad�sul a fiatalember orvos, teh�t egy�rtelm�, hogy nem �rt, ha n�la van a t�sk�ja, ha valakinek sz�ks�ge lenne seg�ts�gre. Higgy neki, nem akarja elvenni a birtokot, �s t�ged sem tekint a tulajdon�nak.

• Nem is aj�nlom neki. �n senkinek sem vagyok a tulajdona vagy a nyerem�nye, ha �gy tetszik. Egy�bk�nt mi�rt nem Mr. Masen hozza el a holmij�t?

• Mert nem szeretne egyed�l hagyni a kast�lyban.

• Remek. �s most mit csin�l? �l a bab�rjain �s malmozik, h�tha egyszer csak betoppan ez a Benedict?

• Nem tudom pontosan, hogy mit csin�l. Azt mondta, hogy k�rbej�rja a kast�ly minden szeglet�t, �s gyenge pontokat keres, ahol a m�sik v�mp�r k�nnyen bejuthat. Azt mondta, hogy j�, ha ismeri a kast�ly gyenges�geit �s er�ss�geit. Ez valami had�szati dolog lehet, amihez a f�rfiak �rtenek, �n meg nem.

• Arra az eshet�s�gre vajon gondolt m�r b�rki is rajtam k�v�l, hogy Benedict esetleg m�r a v�rosban sincs, �s teljesen hidegen hagyja, hogy nem � nyert meg engem? Biztos akad m�g sz�mtalan hajadon, akit megnyerhet egy parti p�keren. – mondta savany�an

• Nem akarlak elkeser�teni, de megk�rdeztem err�l Mr. Masent k�v�ncsis�gb�l, �s azt mondta, hogy te vagy az els� l�ny, akit �gymond feltettek t�tnek, legal�bbis tudom�sa szerint.

• Micsoda megtiszteltet�s. Csak az �n sorsom m�lt egy k�rtyaj�t�kon. Mindig is tudtam, hogy nincs hozz�m foghat�. – mondta g�nyosan - Teh�t Mr. Masen tapasztalt k�rtyaj�t�kos. Vajon mennyi ilyen helyen j�rt m�r, ha szinte biztosan tudja, hogy �n vagyok az els�, akit feltettek?

• Nem tudom. Nem akarod els� k�zb�l hallani a k�rd�seidre a v�laszt?

• Mire gondolsz?

• H�t �gy l�tom, hogy izgat t�ged, hogy mi�rt gondolja, azt Mr. Masen, hogy Benedict vesz�lyt jelent, hogy h�ny ilyen k�rtyapartin vett r�szt, �s hogy sok l�ny jutott-e m�r a sorsodra.

• Ez csak term�szetes k�v�ncsis�g. Csak tudni akarom, hogy m�gis, hogyan m�k�dik ez a k�rtyaj�t�k az emberek �s a v�mp�rok k�z�tt, �s igen azt is j� lenne tudni, hogy mit l�thatott Benedict fej�ben, hogyha ennyire meg akar t�le �vni.

• Tal�n menj �s k�rdezd meg t�le. – mosolygott a dada

• Nem, annyira nem fontos.

• �s mi a helyzet a t�bbi k�rd�seddel?

• Mire gondolsz?

• H�t mindig azt mondtad, hogyha j�n egy v�mp�r, aki veget�ri�nus �s nem f�lelmetes megk�rdezel t�le majd sok dolgot. Hogyan m�k�dik a vil�guk, mi az a Volturi pontosan, kik azok a f�lv�rek, akiket meg�ltek a m�sz�rl�sok sor�n, �s hogyan sz�lettek meg? M�r nem �rdekelnek ezek a dolgok? Csak, mert itt van a v�rt v�mp�r egy karny�jt�snyira t�led �s n�la az �sszes v�lasz. - vigyorgott a dada

• Mh…�gyes pr�b�lkoz�s, k�rd�seket akarsz el�ltetni a fejemben, amikre csak Mr. Masen tud v�laszt adni. Cseles vagy dadus, de nem megyek ki a szob�b�l, �s v�gk�pp nem �llok sz�ba vele.

• Rendben. Ha nem, h�t nem. Nem er�ltetem.

• Nem akarsz v�laszt kapni ezekre a k�rd�sekre te is? Mi lenne, ha megk�rdezn�d �s elmes�ln�d nekem is? – k�rdezte a l�ny �rtatlan szemekkel

• Nos, sz�vesen besz�lgetek Mr. Masennel, mert szerintem nagyon bar�ts�gos, de sajnos el kell k�sz�lnie a vacsor�nak, �gyhogy nincs r� id�m. Sajnos nem seg�thetek. – vigyorgott a dada

• Kegyetlen vagy Marie mama.

• Tudom, de te mindig is �gy szerett�l. Na, de most m�r t�nyleg mennem kell.

• Akkor sem fogok kimenni �s besz�lni vele! – ki�ltott ut�na a l�ny

• Rendben Kedvesem.

Marie mama vigyorogva l�pett ki az ajt�n. Tudta, hogy a l�ny nagyon makacs, de azt is tudta, hogy a k�v�ncsis�ga vil�g �let�ben fel�lkerekedett a makacss�g�n, �gyhogy eg�szen biztosan nem b�rja tov�bb egy-k�t napn�l, hogy ne kapjon v�laszt a k�rd�seire.

---------------------------------------------------------------------

Miut�n Edward k�rbej�rta a kast�lyt �s meg�llap�totta, hogy az ablakok jelentenek csak vesz�lyt, mert ott csendben bejuthat egy v�mp�r, m�shol nem igaz�n lehet csendben bejutni, ha bez�rk�znak, mert t�m�rek a falak, minden zugot alaposan �tvizsg�lt kiv�ve persze Ms. Swan szob�j�t, mert a h�lgy jelenleg ott tart�zkodott. Edward m�r alig v�rta, hogy Mr. Stevens meg�rkezzen a holmij�val. A kast�lynak voltak meglehet�sen elhanyagolt �s poros r�szei, �gyhogy sz�vesen �t�lt�z�tt volna m�r. A f�rfi m�r nem is v�ratta sok�ig, alig t�z perccel azut�n, hogy Edward bement a szob�j�ba kopogtattak az ajt�n.

• Szabad! – mondta Edward

• Sz�p napot Uram! Meghoztam a holmij�t. Behozhatom?

• Igen, Mr. Stevens. K�sz�n�m.

• Nincs mit Uram.

A komornyik behozta a k�t b�r�nd�t �s az orvosi t�sk�t, �s mindegyiket �vatosan letette a sz�nyegre.

• Tehetek �n�rt m�g valamit Uram?

• Nem, k�sz�n�m.

• Akkor �n megyek is.

• Rendben �s m�g egyszer k�sz�n�m Mr. Stevens.

• Nincs mit Uram, ha sz�ks�ge van m�g valamire, csak sz�ljon.

Azzal a komornyik m�r el is hagyta a szob�t. Edward a b�r�ndjeihez ment �s feltette �ket az �gyra. Kinyitotta �ket �s elkezdte kipakolni a holmij�t a hatalmas szekr�nybe, ami a szob�ban volt. A m�sodik b�r�nd alj�n volt egy titkos retesz, amit felpattintott �s el�vett egy r�gi fot�t a csal�dj�r�l a Cullenekr�l �s a Cullen c�mer�t, amelyekt�l egyszer�en nem volt k�pes megv�lni. Tudta, hogy hatalmas bajba ker�lhet miatta, ha valaki, valaha is megtal�lja a kincseit, de nem �rdekelte. Csak ennyi maradt meg a csal�dj�b�l �s ett�l a vil�g minden kincs��rt sem v�lna meg. Hosszan n�zte a f�nyk�pet, ahol Esme �s Carlisle k�z�pen �llt egym�st �tkarolva �s sz�lesen mosolyogva, a testv�rei �s � pedig el�tt�k guggoltak f�lk�rben �s mindannyian nagyon boldogok voltak. A f�lk�r k�t sz�l�n volt Emmett �s Jasper, p�rjuk mellett guggoltak a l�nyok Rosalie �s Alice, �s � volt k�z�pen, boldogan �lelt�k �t egym�s v�ll�t. Az�rt tett�k k�z�pre a testv�rei Edwardot, mert � volt az egyetlen, akinek m�g nem volt p�rja �s a t�bbiek nem akart�k, hogy a k�p valamelyik sz�l�n legyen, nehogy k�v�l�ll�nak �rezze mag�t. Ezzel pr�b�lt�k �rz�keltetni, hogy igenis van kihez tartoznia. Jobban, mint hinn�. Mindig is Edward volt az a csal�dban, aki elsim�tott minden f�lre�rt�st �s ezzel megteremtette a csal�di b�k�t �s boldogs�got. Soha nem mondt�k el neki, hogy mi�rt akart�k minden�ron k�z�pre tenni, de persze arra nem gondoltak abban a pillanatban, hogy �gyis kiolvassa a gondolataikb�l, hogy mi a sz�nd�kuk. A k�pet n�zve megrohant�k az eml�kek. Ez a k�p �ppen azel�tt k�sz�lt, miel�tt elindult az Amazonasi k�ldet�s�re. Carlisle �s Esme sz�ve dagadt a b�szkes�gt�l, �s a t�bbiek is nagyon b�szk�k voltak r�. Neh�z volt az elv�l�s, de tudt�k, hogy �t �v egy v�mp�r �let�ben nem is olyan hossz� id�. �gy b�cs�zkodtak el egym�st�l, hogy hamarosan tal�lkozunk, �s akkor m�g azt is hitt�k, hogy �gy is lesz. Vajon ki mondta azt a Volturinak, hogy a Cullenek a felel�s�k? Vajon mi�rt nem l�tta Alice a bajt? Vajon ki volt az, aki v�gzett a csal�dj�val? – visszhangzott a fej�ben a sok k�rd�s. Minden v�mp�r fej�be beleolvasott az�ta, ami�ta megtudta, hogy mi t�rt�nt, aki csak a nagy m�sz�rl�sokra gondolt, ak�r csak egy pillanatra is, de soha nem kapott v�laszt a k�rd�seire. Mintha hom�ly fedn� ezeket az inform�ci�kat. Mardosta a b�ntudat az�ta is, hogy mi�rt nem volt otthon, amikor t�rt�nt. Tal�n, ha � ott van, �s meghallja a gondolatokat, hogy j�nnek, �s b�ntani akarj�k �ket, akkor tal�n el tudtak volna menek�lni. – gondolta mag�ban - Vagy lehet, hogy akkor se? Lehet, hogy az � k�pess�ge sem seg�tett volna? Kinek lehetett akkora ereje, hogy Alice-t blokkolja? Edward term�szetesen tudta, hogy lehetetlen az, amit a csal�dj�r�l mondanak, de nem tehetett semmit, addig, am�g nincs a kez�ben valami bizony�t�k, de eddig b�rhol j�rt m�g sehol nem bukkant olyan v�mp�rra, aki tudott volna mondani valami biztosat az akkor t�rt�ntekr�l. Mindenki csak azt hajtogatta, hogy „A Cullenek teremtett�k a f�lv�reket az�rt, mert �t akart�k venni a hatalmat a v�mp�rvil�g felett. Meg�rdemelt�k a sorsukat.” – visszhangzott Edward fej�ben. Teljesen elmerengett a gondolataiban. Mire �szbe kapott odakint m�r bes�t�tedett. M�g egy nap a csal�dja n�lk�l. Mindenki azt mondja, hogy az id� mindent megold, de � m�gsem lett jobban egy kicsivel sem az �vek sor�n. M�g egyszer r�pillantott a k�pre, �s a c�merre, amik a csal�dj�t jelk�pezt�k �s visszarejtette �ket az apr� kis reteszbe.