8. fejezet

Aro �s Claudia egy negyed �ra alatt m�r a kast�lyn�l is voltak. A kapuban megtorpantak �s hallgat�zni kezdtek. Nem tudt�k, hogy Marcus �s Jasmin m�r v�geztek-e a besz�lget�ssel (ami �ltal�ban kicsit vadabb sz�v�lt�s szokott lenni, mint az � eset�kben, ha Jasmin v�gk�pp elvesz�ti a t�relm�t), de mivel nem hallottak semmilyen nagyobb zajt �s kiab�l�st elindultak Marcus�k szob�ja fel�. Az ajt� term�szetesen m�r nem volt a hely�n, de az el�j�k t�rul� l�tv�ny nagyon meglepte �ket. Marcus �s Jasmin, amint b�k�sen �leli egym�st, m�ghozz� az �t�let �vfordul�j�n. Erre egy �vsz�zada nem volt p�lda. Hiszen ilyenkor mindig alaposan �sszevesznek, sz�tt�rik a berendez�st, majd a feles�g d�h�dten t�vozik �s csak n�h�ny h�t m�lva t�r vissza, ha kicsit lenyugodott. Aro �s Claudia egym�sra mosolygott azt�n �jra a b�k�s p�rra n�zett. Aro nem mondta ki, de ezt nagyon is biztat� jelnek v�lte, hiszen tudta, hogy Jasmin �s Claudia egy v�lem�nyen van a fel�lvizsg�latot illet�en. B�r ett�l f�ggetlen�l kicsit tartott Marcust�l. Mindig is � volt a legsz�kszav�bb a Volturik k�z�l, de a leghat�rozottabb is. Ha egyszer valamit eld�nt�tt, akkor nem volt egyszer� hatni r�, de tal�n most v�gre megegyeznek majd. Marcus �s Jasmin m�g mindig nem vette �szre �ket, mert halkan j�ttek �s a p�r csukott szemmel �lvezte egym�s �lel�s�t.

• Khm… - k�sz�r�lte meg tork�t v�g�l Aro. Mire a p�r r�n�zett, de m�g nem engedte el egym�st.

• Zavarunk? Visszaj�het�nk k�s�bb is. – aj�nlotta Claudia.

• Nem maradjatok csak. Mit szeretn�tek? – mosolygott Jasmin Claudi�ra �s alig �szrevehet�en kacsintott a l�ny fel�. Claudia meg�rtette, hogy siker�lt egy kicsit puh�tani Marcuson, �s erre sz�lesen elmosolyodott.

• H�t, ha m�r �gy r�k�rdezt�l, m�g nem is mes�ltem, hogy milyen csod�latos helyeket l�ttam ez alatt a k�t nap alatt, amit nem t�lt�ttem itthon. Csod�latos helyet tal�ltam, ha �rdekel mes�ln�k r�la. – mondta mosolyogva �s apr�t biccentett, hogy � is sikerrel j�rt.

• Nagyon is �rdekelne.

• Akkor tal�n menj�nk is. Sok mindent kell megbesz�ln�nk, ami a f�rjeinket nem hiszem, hogy �rdekeln�. Kicsit ki�lhetn�nk mondjuk az udvarra.

• Rendben, akkor menj�nk. Nagyok k�v�ncsiv� tett�l. – mosolyodott el Jasmin, majd meg�lelte f�rj�t b�cs�z�ul. Gyorsan Claudia is nyomott egy apr� cs�kot f�rje sz�j�ra, majd Jasminnal egy�tt gyorsan t�voztak a szob�b�l.

A szob�ban �gy csak Marcus �s Aro maradt. A k�t l�ny �tk�zben mindenkit utas�tott, hogy senki ne menjen m�g csak a torony folyos�j�ra sem, ameddig a fiv�rek el nem hagyj�k a szob�t. Nagyon rem�lt�k, hogy most v�gre sikerrel j�rtak �s a k�t f�rfi tal�n kib�k�l egym�ssal, �s megegyezik. Egy �vsz�zada m�g csak egym�sra sem mosolyogtak, nem besz�lgettek �nfeledten, nem mentek egy�tt vad�szni sem. Claudia ugyan nem tudta, hogy milyenek voltak a testv�rek a m�sz�rl�s �s az �t�let el�tt, de Jasmin sokat mes�lt neki azokr�l az id�kr�l, amikor m�g szinte elv�laszthatatlanok voltak �s nagyon j�l meg�rtett�k egym�st. Igazi csal�d voltak, most pedig csak k�t gy�l�lk�d� f�rfi, akik soha nem hallgatj�k meg egym�st.

A szob�ban percek �ta csak a k�nos csend uralkodott. Sem Aro, sem pedig Marcus, nem mert belekezdeni a besz�lget�sbe, mert att�l tartott, hogy megint csak �v�lt�z�s lesz bel�le �s ezt egyik�k sem akarta. V�g�l Aro t�rte meg a csendet.

• Gondolkoztam azon, amit mondt�l �s meg�rtem, hogy nem tetszik az �tlet, hogy ki�sassam a Cullen csal�dot, hiszen egy�tt d�nt�tt�nk �gy, hogy �r�kk� ott fognak szenvedni, de �n m�g mindig nem vagyok biztos benne, hogy akkor helyesen d�nt�tt�nk.

• Tudom, hogy nem vagy biztos benne. �szinte leszek veled, �n sem vagyok teljesen meggy�z�dve arr�l, hogy helyesen d�nt�tt�nk, de ezen m�r nem tudok v�ltoztatni. �n k�pes vagyok belet�r�dni, de �gy l�tom, hogy te nem.

• Mi vagyunk az uralkod� csal�d, helyes �t�leteket v�rnak t�l�nk �s pontos kivizsg�l�st. �gy �rzem, hogy akkor ott nem tett�nk meg mindent, ami t�l�nk telt.

• Ha tehetn�d megv�ltoztatn�d a m�ltat? – k�rdezte Marcus k�v�ncsian

• Igen.

• Hogyan k�pzeln�d el a v�ltoztat�st?

• Meg�rinten�m Vittoriot Caius haragj�t is kiv�vva ezzel, vagy elmenn�k �s leellen�rizn�m Carlisle gondolatait.

• Tudod, hogy a m�sodik eshet�s�gbe soha nem egyezn�k bele. Nem hozhatod ki Carlislet �s a csal�dj�t, csak akkor, ha valamikor kider�l, hogy val�ban �rtatlanok.

• Tudom, ezt m�r �ppen el�gszer az �rt�semre adtad. – mondta savany�an.

• Aro, nem akarok megint veszekedni veled. Szeretn�m, ha v�gre t�nyleg megbesz�ln�nk ezt a dolgot. Hidd el, hogy hi�nyoznak a besz�lget�seink, �s a vad�szataink. – enyh�lt meg egy kicsit Marcus

• Ak�rcsak nekem. – n�zett fiv�re szem�be Aro

• Figyelj Aro, tudom, hogy megfogadtad, hogy soha nem �rinted meg Vittoriot, mert nem akarod k�ts�gbe vonni Caius szav�t, de ha esetleg meggondoltad magad �s hajland� lenn�l r�, akkor �n boldogan beleegyezn�k a felkutat�sba. Tudom, hogy m�g soha nem szegted meg a szavad, de ez az igazs�got szolg�ln�, �s azt hiszem, hogy senki sem vonna �rte felel�ss�gre, de ha valaki egy rossz sz�t merne sz�lni, akkor �g�rem, hogy magam int�zem el, az illet�t.

• Nem �rdekel senki v�lem�nye, csak azok�, akiket igaz�n szeretek. Claudia szava, a Te szavad �s Jasmin�. Ti vagytok a csal�dom. Claudia ezt a lehet�s�get aj�nlotta fel m�r el�sz�r is, amikor felmer�lt a probl�ma, most pedig Te is ezt mondod. Ezek szerint nem nehezteln�tek r�m, �s nem n�zn�tek le, ha most az egyszer f�lrehaj�tan�m a b�szkes�gem �s megszegn�m az �g�retem.

• Nem, val�ban nem tenn�nk.

• Akkor m�r csak Jasmin v�lem�nye maradt h�tra, ha � is egyet�rt, akkor megteszem.

• Fiv�rem ezt az �g�retet te tetted magadnak. Senki nem akarta, hogy �gy legyen �s senki nem fog r�d neheztelni, ha meggondoltad a dolgot. Hidd el Jasmin sem haragudna r�d. S�t azt hiszem, hogy a te hitvesed �s az eny�m el�g kem�nyen megdolgozott az�rt, hogy ez a vita, ha hossz� id� ut�n is, de v�gre vezessen valami megold�s fel�. – mosolyodott el Marcus

• Azt hiszem, hogy ebben igazad van. – mosolyodott el Aro is

• Akkor megegyezhet�nk? Az aj�nlatom a k�vetkez� tov�bbra is. Ha �gy d�ntesz, hogy hajland� vagy meg�rinteni Vittoriot �s bel�le kiolvasni az igazs�got, akkor felkutatjuk �s kider�tj�k, hogy pontosan mi t�rt�nt. Abban az esetben pedig, hogyha Carlisle val�ban �rtatlan volt, ahogy gondolod, akkor a Culleneket elengedj�k.

• Tetszik az aj�nlatod, egy dolgot azonban m�g k�rn�k ezzel kapcsolatosan.

• Mi lenne az?

• Ha Carlisle �s a csal�dja val�ban �rtatlan volt, akkor minden v�mp�rnak meg kell tudnia a vil�gon, hogy a Cullenek soha nem voltak �rul�k. Vissza�ll�tjuk a csal�d becs�let�t �s megk�vetj�k �ket, hogy Carlisle c�mere �jra ugyanazt a tiszteletet parancsolja, amit egykoron.

• Azt hiszem, hogy ennyi val�ban j�r nekik, hogyha �rtatlanok voltak, de k�rlek, hogy ne lovald bele magad nagyon. Nem szeretn�m, hogy m�g nagyobb csal�d�s �rjen, hogyha esetleg m�gsem �rtatlanok.

• Sosem hittem igaz�n, hogy b�n�s�k, csak d�h�s voltam, amikor az �t�letet hoztuk.

• Tudom, hogy nagyon b�zol a bar�todban m�g mindig �s, hogy m�r m�snap megb�ntad a d�nt�sed, de akkor se lovald bele magad. El�bb megbizonyosodunk a dolgokr�l, a t�bbit csak azut�n.

• Rendben – mondta Aro kicsit szomor�an. Marcus odal�pett hozz� �s v�ll�ra tette a kez�t.

• Ne gondold azt, hogy nem �r�ln�k neki, hogyha �rtatlan lenne. �n is a bar�tomnak tekintettem mindig is, de tudom, hogy ti ketten jobban meg�rtett�tek egym�st, mint b�rki m�s Volterr�ban, kiv�ve persze az �tkez�si szok�sokat. Ha �rtatlanok, akkor �g�rem, hogy m�g �n is elhagyom Volterr�t �s veled tartok, hogy egy�tt szabad�tsuk ki �ket �s �poljuk, am�g rendbe nem j�nnek.

• Honnan tudtad, hogy ez a tervem? Nem csak �n vagyok gondolatolvas�?– n�zett r� Aro meglepetten

• Gondolatolvas� csak te vagy a csal�dban, ez igaz, de ne feledd, hogy az �cs�m vagy �s ismerem az �szj�r�sodat.

• Kisz�m�that� lenn�k?

• Csak akkor, ha olyanokr�l van sz�, akiket szeretsz. �s ilyen bizony nem sok akad. Viszont ne h�zzuk tov�bb az id�t. Lesz m�g id�nk bep�tolni a besz�lget�seinket. Kit vagy kiket k�ldj�nk ki Vittorio felkutat�s�ra? Van �tleted?

• Igaz�b�l Claudia akar menni, de nem tetszik az �tlet. Ha Vittorio hazudott, akkor vesz�lyes lehet.

• Ez igaz, meg�rtem, hogy nem akarod, hogy � menjen, de az is t�ny, hogy � a legjobb nyomk�vet�, akit csak ismerek.

• Tudom, de nem akarom, hogy baja essen. Nem tudn�k n�lk�le �lni.

• Tudom, �s meg�rtelek. Gondolod, hogy vissza tudod tartani? El�g makacs, �s mivel a feles�ged egyenrang� vel�nk, �gyhogy nem tudjuk parancsba adni, hogy mit tegyen.

• Att�l tartok, hogy nem tudom visszatartani, hacsak nem z�rom be olyan helyre ahonnan nem tud kiszabadulni. M�rpedig olyan hely itt nincs, csak a t�ml�c, oda pedig nem fogom vinni.

• Tehetek egy javaslatot?

• Term�szetesen.

• Engedj�k el Claudi�t, de csak �gy, hogyha vele mehet egy test�r. Ez ellen nem lehet kifog�sa.

• Nem is rossz �tlet. Kire gondolt�l?

• Alex a legjobb test�r�m. �, ha kell az �lete �r�n is megv�di.

• Te hajland� lenn�l Alexet elk�ldeni Claudi�val? Hiszen az a test�r az �rny�kod, ami�ta mi vagyunk az uralkod� csal�d. Szerintem m�g �let�ben nem volt messzebb t�led sz�z m�tern�l.

• � a legjobb �s a feles�gednek kij�r, hogy a legjobb vigy�zzon r�, am�g vesz�lyben lehet. K�rlek, fogadd el az aj�nlatom. Alex is biztosan megtiszteltet�snek venn� a dolgot.

• K�sz�n�m, term�szetesen elfogadom, �s nagyon h�l�s vagyok �rte. �gy egy kicsit nyugodtabb leszek. De Gillel mi lesz?

• Ne f�lj, Alex p�rja meg fogja �rteni a helyzetet. B�r f�lti a f�rj�t, de tudja, hogy � a legalkalmasabb.

• Nem sz�vesen v�lasztom sz�t �ket. M�r emberk�nt is egy�tt voltak �s soha nem hagyt�k el egym�st.

• Tudom, de hidd el, hogy meg fogja �rteni. Mindenesetre �t is megh�vom a megbesz�l�sre. Rendben?

• Rendben. K�sz�n�m.

A k�t testv�r miut�n mindent megbesz�lt elindult, hogy megkeresse Claudi�t �s Jasmint.