7. fejezet

Mik�zben Edward ismerkedik a Swan kast�ly minden egyes kis zug�val, hogy felm�rje, mik a gyenge pontjai �s, hogy esetlegesen hol tud bejutni Benedict �szrev�tlen�l, ha t�madni akar, Isabella pedig a szob�j�ban b�mulja a plafont �s pr�b�l megfeledkezni a kialakult helyzetr�l, addig Volterr�ba �ppen haza�rkezett a vad�szatr�l Aro hitvese. Jasmin Marcus feles�ge, aki egyben Claudia legjobb bar�tn�je is lett az �vek sor�n rohant bar�tn�je el�.

• Claudia csakhogy megj�tt�l. M�r nagyon v�rtalak. Aro �s Marcus m�r megint �sszevesztek, egy f�l napig �v�lt�ztek egym�ssal, azt�n Aro elrohant �s Marcus pedig bez�rk�zott a szob�nkba. – mondta Jasmin aggodalmasan

• Sejtettem, hogy megint ez lesz. �vfordul� van, hiszen tudod. Sosem fognak tudni megegyezni a Cullenekre m�rt �t�let s�lyoss�g�r�l.

• De hiszen egy�tt d�nt�ttek �gy, m�gis m�r egy �vsz�zada �v�lt�znek egym�ssal az �t�let �vfordul�j�n. Ez m�r elviselhetetlen. Az �r�kk�val�s�gig egym�snak fognak esni ezen a napon?

• Am�g valamelyiket nem siker�l kibillenteni a fene nagy b�szkes�g�b�l addig igen. S�t azt hiszem mindkett�nek engednie k�ne egy kicsit. Aro m�g mindig v�v�dik, hogy nem vizsg�lt�k ki el�gg� az �gyet.

• Tudom. Marcus sem biztos mag�ban, de m�r csak dacb�l sem hajland� meghallgatni Arot �s soha nem fog beleegyezni egy m�sodik bizony�t�kgy�jt�sbe. Mindig csak azt magyar�zza, hogy „Hiszen a Volturi m�g soha nem t�vedett. �gyhogy biztosan helyesen d�nt�tt�nk akkor is.” – ut�nozta Jasmin f�rje hangj�t

• K�t ilyen makacs f�rfi nincs t�bb a vil�gon ez biztos. Megyek �s megkeresem Arot. Biztos megint tombol benne a b�ntudat.

• Rendben. �n pedig azt hiszem, hogy k�nytelen leszek ebben az �vben is bet�rni a szob�nk ajtaj�t, k�l�nben csak az ajt�hoz besz�ln�k, am�g Marcus meg nem szomjazik, �s ki nem j�n.

• Sajn�lom. Aro legal�bb nem z�rk�zik be a szob�nkba. – mosolyodott el Claudia

• Nem gond, holnap �rkezik az �j ajt�. Sz�m�tottam r�, hogy ez fog t�rt�nni. Keresd meg a f�rjedet. �gyis csak te tudod megtal�lni ilyenkor. M�g j�, hogy a vil�g legjobb nyomk�vet�j�t vette el feles�g�l. – mosolygott Jasmin is

• Hasznos a k�pess�gem, f�leg, hogyha ilyen j�l tud bujk�lni a Kedvesem.

• Rendben, akkor k�s�bb tal�lkozunk. Most megyek �s elbesz�lgetek Marcussal.

• J�l van, �n is megyek �s megkeresem Arot. B�r sejtem, hogy merre tal�lom.

Azzal Jasmin felrohant a kast�ly torny�ba, ahol a szob�juk volt Marcussal, �s megk�rte, hogy engedje be. Term�szetesen Marcus megmakacsolta mag�t, mint mindig. �gyhogy Jasmin bet�rte a szob�juk ajtaj�t. A f�rfi d�h�sen fordult hitvese fel�.

• M�gis mit k�pzelsz? Nem untad m�g meg, hogy �lland�an sz�tt�r�d az ajt�t? Egyed�l akarok lenni!

• Addig nem fogom megunni, am�g ti ketten Aroval �gy viselkedtek minden �vben k�t h�tig, mint az �vod�sok. Mi�rt nem engedsz egy kicsit?

• Az�rt, mert…- Jasmin gyorsan k�zbev�gott.

• Ha most azt mondod, hogy az�rt, mert a Volturi m�g soha nem t�vedett, akkor m�s is �ssze fog t�rni nem csak az ajt�.

• Tudod, hogy a bizony�t�kok ellen�k sz�ltak. �n is kedveltem Carlislet, de Vittorio megmondta, hogy a Cullenek voltak �s Caius hitt neki.

• Igen, Caius hitt neki, de Aro nem, � csak Caius miatt hagyta annyiban a dolgot, �s abban sem vagyok biztos, hogy te hitt�l-e neki.

• Nekem el�g, hogy Caius hitt neki. Z�rjuk le a vit�t. K�rlek.

• Nem sz�vesen vitatkozom veled, �s ezt te is tudod, de a testv�reteket m�r nem b�ntan�, hogyha megkeresn�nk Vittoriot �s Aro leellen�rizn� az �ll�t�s�t.

• Aro megfogadta, hogy sosem fogja megtenni, mert nem akarja fel�lb�r�lni a testv�r�nk szav�t. Viszont nem fogok beleegyezni, hogy a Culleneket szabadon engedj�k.

• Ezzel nem a fiv�retek szav�t b�r�ln�tok, hanem legfeljebb Vittoriot. Te is tudod, hogy Caius bizalma az�rt volt ilyen er�s, mert Vittorio volt az egyetlen, akit � v�ltoztatott �t. Saj�t gyermek�nek tekintette, de mi van, ha k�gy�t melengetett a kebl�n?

• Tudod, hogy minden �vben egyre meggy�z�bbek az �rveid, Szerelmem?

• Ez azt jelenti, hogy gondolkozol a dolgon?

• Tal�n. – ezt hallva Jasmin f�rje karjaiba vetette mag�t �s megcs�kolta.

• K�sz�n�m.

• Mit? – k�rdezte Marcus �rtetlen�l

• A tal�n m�r sokkal jobb v�lasz volt, mint az a sz�mtalan nem, amit eddig minden �vben kaptam.

• Sajn�lom, hogy ilyen neh�z velem Kedvesem. – �lelte mag�hoz hitves�t �jra

• Volt id�m megszokni, hogy ilyen vagy. �n is sajn�lom, hogy megint bet�rtem az ajt�nkat. – b�jt szorosabban f�rje karjaiba

• Semmi baj, m�r �gyis untam. Egy �ve ugyanaz az ajt�. – kuncogott Marcus.

Claudia ek�zben a Volterra melletti hatalmas erd�ben szaladt hitvese fel�. Haszn�lhatta volna k�l�nleges k�pess�g�t, hogy Aro nyom�ra bukkanjon, de pontosan tudta, hogy hol keresse a f�rj�t. Minden �vben az erd� m�ly�n �ll� kis kunyh�ba ment, amit Carlisle-al �p�tettek, hogy bar�tj�nak legyen egy saj�t kis zuga, hogyha nem akar Volterr�ban lenni. Carlisle �ltal�ban akkor haszn�lta ezt a kunyh�t, amikor a v�ros v�mp�rjai szomjukat oltott�k �s a f�rfi nem akarta v�gign�zni a m�sz�rl�st, megakad�lyozni pedig �gysem tudta volna. Amikor oda�rt halkan benyitott �s megl�tta kedves�t, amint a hatalmas b�rfotelban �l, �s arc�t k�t tenyer�be temeti. Odament hozz�, let�rdelt el�, majd �vatosan lefejtette a kezeit arc�r�l.

• Aro?

• Szia Claudia. �r�l�k, hogy v�gre hazaj�tt�l.

• Csak k�t napig voltam t�vol.

• Nekem t�bbnek t�nt.

• Hogy vagy?

• Csak a szok�sos, tudod minden �vben �gy megy.

• Tudom. Ezek szerint, ha j�l sejtem m�r megint nem jutottatok el�bbre.

• Nem igaz�n. Marcus m�g mindig nem akarja, hogy fel�lvizsg�ljuk az �gyet. Olyan makacs, nem tudja elk�pzelni, hogy tal�n t�vedt�nk.

• Ez igaz, de m�gis hogyan akarod fel�lvizsg�lni a k�rd�st, ha nem akarod megtal�lni Vittoriot.

• �gy, hogy megkeress�k Carlisle-�kat �s ki�ssuk �ket, ha �t �rintem meg, abb�l is kider�lne, hogy felel�s-e. �gy nem k�ne megszegnem a fogadalmam.

• Ha egyik�t�k sem fog engedni, akkor soha nem lesztek biztosak az igazs�gban. Marcus pedig nem fogja hagyni, hogy a te m�dszereddel csin�lj�tok. Ezzel szemben, ha Vittoriot �rinten�d meg, azt meg lehetne vele besz�lni �s, ha hazudott r�gt�n �t�lkezhettek is felette.

• Nem szeghetem meg a fogadalmam.

• �s ha Marcus �gy beleegyezne a dologba? Akkor sem �rinten�d meg Vittoriot, vagy akkor t�ll�pn�l a b�szkes�geden?

• Ha a testv�rem is ezt akarn�, akkor lehet, hogy megtenn�m.

• Ez most t�nyleg egy lehet volt? Mondhatni egy tal�n?

• Igen. Nagyon meggy�z� tudsz lenni, ha akarsz, Szerelmem. – �lelte mag�hoz Claudi�t.

• Igyekszem. B�r t�ny, hogy el�g neh�z eset vagy, de m�r volt id�m hozz�szokni.

• Sajn�lom.

• Semmi baj. Tudom, hogy neh�z d�nt�seket hozt�l vil�g �letedben.

• De vajon helyesek voltak-e azok a d�nt�sek.

• H�nyszor �rezted ezel�tt helytelennek a d�nt�sedet?

• Csak ebben az egy esetben nem vagyok biztos benne, hogy j�l d�nt�ttem.

• Akkor lehet, hogy most az egyszer val�ban t�vedt�l. De ezt csak akkor tudhatjuk meg, hogyha v�gre megbesz�litek a dolgot Marcussal.

• Tudom, hogy igazad van, de mi van, ha t�nyleg t�vedtem?

• Ennyire f�lsz att�l, hogy egyszer a t�bb mint ezer �ved alatt t�vedt�l? M�g a legjobbakkal is megesik.

• De nem ak�rkivel kapcsolatban t�vedtem, Carlisle a bar�tom volt.

• Carlisle m�g mindig a bar�tod, ha t�vedt�l, de helyrehozod meg fog bocs�tani. Azok alapj�n a dolgok alapj�n, amiket mes�lt�l r�la, nem hinn�m, hogy haragtart� lenne.

• Ha csak r�la lenne sz�, akkor t�nyleg megbocs�tana biztosan, de a csal�dj�t is b�ntottuk. Semmi sem volt neki fontosabb soha, mint a csal�dja.

• Ha kider�l az �rtatlans�guk, akkor a csal�dj�t is visszakapja.

• Lehet, de nem csod�lkozn�k, ha t�bb� m�g csak l�tni sem akarna. Egy �vsz�zada van k�nok k�z�tt a f�ld alatt.

• Kedvesem, t�l sok m�r itt a ha. Szerintem menj�nk vissza a kast�lyba �s pr�b�ljatok besz�lni Marcussal.

• Marcus nem r�g vad�szott. K�t h�tig ki sem fogja dugni az orr�t a szob�j�b�l.

• Lehet, hogy nem, de ajtaja nincs a szob�nak az biztos. �gyhogy tudsz vele besz�lni.

• Teh�t Jasmin haragszik r�nk. Nem csod�lom.

• Nem haragszik. Ink�bb agg�dik �rtetek, ahogy �n is.

• Meg sem �rdeml�nk Titeket. – mosolyodott el Aro

• Kaptok m�g es�lyt, hogy ki�rdemeljetek.

• Ha nem lenn�l a feles�gem most elvenn�lek. – mosolyodott el Aro

• Ha nem lenn�k a feles�ged hozz�d menn�k. – vigyorgott Claudia – de most menj�nk vissza, szerintem m�r Jasmin is besz�lt Marcussal.

• Rendben, menj�nk vissza. Rem�lem, hogy most meg tudunk egyezni a testv�remmel.

• Csak mond el neki, hogy hajland� vagy meg�rinteni Vittoriot. Szerintem ez ellen nem lehet kifog�sa m�g Marcusnak sem.

• J�l van, megpr�b�lom, de ha beleegyezik is. Ki tudja, hogy mikor tal�ljuk meg Vittoriot. Hiszen b�rhol lehet a vil�gon.

• P�r h�t alatt meg lesz az a v�mp�r, ak�rhol is van a vil�gon. – n�zett f�rje szem�be Claudia – Kinek a feles�ge a vil�g legjobb nyomkeres�je?

• Nem, Szerelmem. Ez nagyon vesz�lyes, ha Vittorio hazudott, ak�r b�nthat is. Nem foglak t�ged k�ldeni. Ak�rmennyire is k�l�nleges vagy.

• Nem kell k�ldened, �n v�llalkozom a feladatra. Most pedig menj�nk. M�g besz�lned kell a fiv�reddel.

• Rendben, de arra, hogy ki megy Vittorio keres�s�re, ha Marcus beleegyezik, m�g visszat�r�nk.

Azzal Aro megfogta Claudia kez�t, kivezette a kunyh�b�l �s fut�snak eredtek a kast�ly fel�.