5. fejezet.
-
Hogy mondta?! – dbbent meg a lny – Elnzst krek rosszul hallottam.
-
Sajnlom Ms. Swan, de jl hallotta.
-
Az apm feltett engem egy krtyapartira?! Ezt most nem mondja komolyan!
-
Tudom, hogy ez elg hihetetlen, de gy trtnt.
-
Nem, ez teljesen ki van zrva, az apm szeretett engem. Ugyan mirt tett volna ilyet?
-
Azt hiszem el volt keseredve, s Benedict azt grte, hogy mindig jl fog nnel bnni s a birtok is megmarad.
-
Mr megbocssson, de ez nem mentsg. Hogy tehetett ilyet velem a sajt apm? Nem vagyok trgy, amit csak gy fel lehet dobni ttknt, ha gy tartja a kedve.
-
Tudom, s higgye el az desapja sem gondolta azt, hogy n egy trgy. Nagyon szerette magt s nagyon megbnta, ami trtnt.
-
Ezt meg honnan tudja? Az elbb mg azt mondta, hogy nem is ismerte s csak egyszer tallkoztak.
-
Ez gy is van.
-
Akkor honnan tudja?
-
Egyszeren ltszott rajta. – lttam a gondolataiban, tette hozz magban.
-
Ez des kevs. Akkor mgis hogyan halt meg az apm? Ezek szerint nem az lett ajnlotta fel, hogyha veszt, hanem az enymet. – mondta lesen.
-
Akkora bntudata volt, hogy mit tett nnel, hogy kiment a mosdba s meglte magt. Nagyon sajnlom, krem, bocssson meg, meg kellett volna akadlyoznom, hogy megtrtnjen. – sttte le bnbnan Edward a szemeit.
-
Ugyan honnan tudta volna, hogy mit tervez? Taln gondolatolvas?
-
Ami azt illeti kisasszony.
-
Mi? Maga olvass msok gondolataiban?
-
Igen, de a jelek szerint nem mindenkiben.
-
Teht az apmban nem tudott. Ez nem az n hibja.
-
De az desapjban tudtam.
-
Akkor nem rtem, hiszen akkor megakadlyozhatta volna. Mire figyelt, ha nem r?
-
A jtkra.
-
De ht azt mondta, hogy n felllt az asztaltl.
-
Igen, de amikor meghallottam, hogy mi a tt inkbb visszaltem n is jtszani.
-
Micsoda? – ugrott fel a lny – Ht ez remek, nem elg, hogy az apm s az a msik vmpr trgyknt kezel, ezek szerint mg maga is? Volt abban a klubban valaki, aki nem engem akart megkapni? – vlttte, ahogy csak brja.
-
Nyugodjon meg kisasszony, krem. Higgye el nem voltak tisztessgtelen szndkaim ezzel. Csupn meg akartam menteni.
-
Megmenteni? Mirt nem az apmat mentette meg? Mirt nem akadlyozta meg, hogy kimenjen a mosdba? Mirt nem mondta meg neki, hogy visszaadja a birtokon? – kelt ki magbl a lny.
-
A megkttt zletek all nincs kibv, ezrt vannak a versenybrk is. Az desapja s Benedict gybe nem volt jogom beleszlni. gy csak annyit tehettem, hogy megprblok n nyerni, s akkor megvhatom nt. Tlsgosan is a jtkra koncentrltam s ezrt nem hallottam meg, hogy az apja mire kszl. Krem, higgyen nekem, nagyon sajnlom, ami trtnt.
-
Akkor most trjnk vissza arra, hogy ki is lettem. – mondta ingerlten - Benedict nyert s brmikor idejhet, hogy elvegye, ami az v?
-
Nem hlgyem, n nyertem.
-
Teht n a birtok s a vagyon, ja s persze n is a tulajdona vagyok. Igaz? – mondta szrsan.
-
Nem kisasszony, minden az n s sosem tekintenm a tulajdonomnak.
-
Egy lnynak nincs joga a birtokot megrklni. sszeszedem a szemlyes holmimat s elhagyom a birtokt Mr. Masen.
-
Ne, nem akarom elvenni azt, ami nt illeti.
-
Engem mr nem illett itt semmi. Az apm meghalt s nincs btym, nincs frjem sem. Nincstelen vagyok.
-
Nem tartok ignyt a vagyonra, sosem tennm.
-
Ksznm, ez kedves magtl, de ez ellen mr nem tehetnk semmit. g nnel Mr. Masen.
-
Nem hagyhatja el a birtokot Ms. Swan! – mondta kicsit hangosabban a lny utn.
-
Mirt nem? Taln mgis csak trgy lennk? A tulajdona? – fordult vissza Isabella – Na ide figyeljen, ha azt hiszi, hogy parancsolgathat s azt tehet velem, amit csak akar akkor nagyon rosszul gondolja. Nem rdekel, hogy megnyert engem, nem fog velem rendelkezni. Van nll akaratom s elmegyek. – vlttte.
-
Sajnlom, de ezt nem engedhetem, mert veszlyben van.
-
Mgis mifle veszlyben?
-
Benedict mg mindig meg akarja szerezni magt.
-
szintn szlva nem rdekel. ljn csak meg, akkor legalbb vge lesz ennek az rletnek. legalbb nyltan vllalja, hogy mire kszl! Nem olyan sunyi, mint maga s az apm, akik gy tesznek, mint a normlis emberek s aztn htba szrnak! – keseredett el Isabella.
-
Nem akartam htba szrni s az apja sem akart nnek rosszat!
-
Ezzel mr mindketten elkstek. Elmegyek s szembenzek a sorsommal!
-
Ne legyen mr ilyen makacs. Nem fogom hagyni, hogy elmenjen s Benedict elkapja. Nem csupn meglni akarja. Annl sokkal rosszabbra kszl. rtse mr meg! – emelte fel Edward is a hangjt.
-
Mit rdekli az magt? Azt mondta, hogy nem vagyok a tulajdona, ezrt azt teszek, amit csak akarok. n pedig azt akarom, hogy vge legyen ennek az egsznek! rti? Nincsenek szleim, nincs testvrem. Senki nincs, akinek kellenk. A birtok sehogy nem lehetne az enym, legfeljebb ha lenne frjem, ami nincs. gyhogy elmegyek.
-
Nem megy el! – szrte Edward a fogai kztt.
-
, dehogyisnem. Ezt figyelje!
Ezzel Isabella megfordult s elindult a szobja fel. Edward ott maradt a kanapn lve s egy kicsit megknnyebblt, hogy tl vannak ezen a beszlgetsen. Br sejtette, hogy a lny hasonlkppen ingerlten fog reaglni, ami nem is csoda, a jelen helyzetben, de biztos volt benne, hogy nem hagyn el a birtokot, mivel meghalni azrt biztosan nem akar. Ezt csak az indulatok mondattk vele. Egy fl ra mlva meghallotta Isabella szobjnak ajtajt kinylni s odament, hogy beszljen vele s biztostsa rla, hogy minden rendben lesz s helyrehozzk az lett, de nagy megdbbensre a lny egy hatalmas brndt vonszolt maga utn.
Teht mgis komolyan gondolta? El akar menni? Mrpedig ezt nem engedem meg. Akkor knytelen leszek knyszerteni r, hogy maradjon, mert nem fogom hagyni, hogy bntdsa essen. Mirt ilyen makacs? Mirt nem kpes felfogni, hogy mekkora veszlyben van?
-
Ms. Swan mgis mit mvel? – vonta fel a szemldkt
-
Elhagyom a birtokt Mr. Masen! Ahogy mondtam. – mondta felhborodva
-
Nem kisasszony, n nem fogja elhagyni ezt a birtokot.
-
De igenis el fogom hagyni ezt a birtokon.
-
Nem fogja elhagyni.
-
Mgis mirt nem?
-
Azrt mert nem engedem el.
-
Kevs maga ahhoz, s klnben is azt mondta, hogy nem tekint a tulajdonnak. Teht szabad ember vagyok, gyhogy azt csinlok, amit akarok. – mondta szrsan.
-
Megrtem, hogy gyll, de nem hagyja el a birtokot.
-
Semmi kze hozz, hogy mit csinlok.
Isabella megunta ezt a vitt, ezrt tovbb indult a brndjvel, de Edward elkapta a brndt s nem engedte el. A lny morcosan nzett a frfira, de aztn shajtott egy nagyot s elengedte a csomagjt, majd tovbb indult kifel a hzbl. rezte a htn, hogy tovbbra is figyeli minden mozdulatt, gyhogy futni kezdett, hogy mielbb kijusson innen. Edward megelgelte a makacssgot s nem trdve az emberi tempval gyorsan a lny utn eredt s felkapta a vllra. Isabella kaplzott, rgott, harapott, karmolt s kiablt. Mindent megprblt azrt, hogy szabaduljon, de nem jrt sikerrel. Kzben Marie mama s Mr. Stevens mr odaszaladt, hogy mi ez a nagy kiabls, de amikor meglttk, hogy a frfi ppen megakadlyozza a lny tvozst, amirl k is meg akartk gyzni a kisasszonyukat nem tettek semmit, csak dbbenten figyeltk az esemnyeket. Amikor a brndje mell rtek Edward az egyik kezvel felkapta a csomagot, s a lnnyal egytt visszavitte a szobba. Edward az ajtbl mg visszanzett s megkrte Marie mamt s Mr. Stevenst, hogy hagyjk ket egy kicsit magukra s biztostotta ket arrl is, hogy nem ll szndkban Ms. Swant bntani. Csupn meg akarja gyzni arrl, hogy maradjon. A kt ids ember blintott, majd elsietett a dolgra. Edward pedig becsukta maguk mgtt a szobaajtt, rfordtotta a kulcsot, aztn zsebre tette, s letette a mg mindig kiabl s kaplz lnyt, de Isabella nem hagyta abba, most kt kzzel kezdte pflni Edward mellkast, aztn felpofozta. A frfi egszen szrakoztatnak tallta ezt az elszntsgot, s elknyvelte magban, hogy bizony ilyen nvel mg nem tallkozott, de egy id utn aggdni kezdett a hlgy testi psgrt. Nem akarta elkeserteni a lnyt, de tudta, hogy Ms. Swan sokkal elbb fogja eltrni a sajt kezt a nagy pflsben, minthogy krt tudna tenni benne. Ezrt inkbb megprblta megnyugtatni.
-
Krem, nyugodjon meg vgre. Trdjn bele, hogy nem fogom elengedni innen.
-
Nem fogok beletrdni, nem vagyok az a fajta lny, akinek parancsolgatni lehet!– kiablt a lny s megint nekiesett a mellkasnak.
-
Igen, ezt ltom, de ez nem parancs volt, hanem krs. - mondta nyugodtan.
-
Akkor is el fogok menni. Nem akarok itt maradni. Fogja mr fel!
-
Mirt nem akar itt maradni?
-
Mert ez mr nem az n otthonom. Az apm eljtszotta a birtokot, aztn meglte magt, arra nem is gondolt, hogy nekem mg szksgem van r. Sosem szeretett igazn.
-
De igen, nagyon is szerette magt. Higgye el, hallottam a gondolatait s vgig csak az jrt a fejben, hogy mennyire szereti s, hogy mennyire sajnlja, a trtnteket.
-
Ezt szintn mondja? Tnyleg ezt gondolta? – lett knnyes a lny szeme s felhagyott a pflssel is.
-
Igen kisasszony. Becsletszavamra mondom, hogy szerette magt, mindennl jobban s nagyon megbnta, amit tett. Msra sem gondolt egsz este, amikor a fejbe nztem csak nre.
Isabella erre srva fakadt s lerogyott az gyra. Edward nem igazn tudta, hogy mit tegyen, br rlt, hogy a lny vgre gyszol, s nem fojtja magba a bnatt. Legszvesebben tlelte s megvigasztalta volna, de nem akarta, hogy a lny mg ennl is kzelebb frkzzn a szvhez, gyhogy amikor meghallotta Marie mama gondolatait az ajt krnykrl, gyorsan kinyitotta az ajtt s kiment, hogy szljon a dadnak, mert Ms. Swannak szksge van r. Aztn Edward elindult, hogy megkeresse Mr. Stevens-t s megbeszlje vele a holmijnak az thozatalt a rgi laksbl.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
